Stockbrugger R W
Dept. of Gastroenterology and Hepatology, University Hospital Maastricht, The Netherlands.
Ital J Gastroenterol Hepatol. 1999 May;31(4):271-3.
The Section and Board of Gastroenterology within the EUMS/UEMS, representing the professional organisations of non-academic and academic gastroenterologists in the 15 EC member countries, have tried to create a uniform concept of the future European gastroenterologist, who should be able to pursue his profession within the EC in a reliable and controlled way after well programmed training in recognized centres. The training programme, to be agreed upon by the members, should aim at a high quality and not at a minimum common denominator. The programme should include a core of obligatory knowledge and skills, and should allow a variation of options which would enable the gastroenterologist to perform in varying professional and administrative environments, in cooperation with either internists, or surgeons, or working on his own.
欧盟医学专家联盟/欧洲医学专家联盟（EUMS/UEMS）内的胃肠病学部门和委员会，代表着欧盟15个成员国非学术性和学术性胃肠病学家的专业组织，试图创建一个关于未来欧洲胃肠病学家的统一概念。未来的欧洲胃肠病学家应在经过认可中心精心规划的培训后，能够在欧盟内以可靠且可控的方式从事其职业。培训计划需经成员们商定，应追求高质量而非最低共同标准。该计划应包括一系列必修的知识和技能核心内容，并且应允许有多种选择，使胃肠病学家能够在不同的专业和行政环境中工作，既可以与内科医生或外科医生合作，也可以独立开展工作。
