MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 1999 Jun 11;48(22):469-73.
Although heat-related illness and death are readily preventable, exposure to extremely high temperatures caused an annual average of 381 deaths in the United States during 1979-1996. Basic behavioral and environmental precautions are essential to preventing adverse health outcomes associated with sustained periods of hot weather (daytime heat index of > or = 105 F [> or = 40.6 C] and a nighttime minimum temperature of 80 F [26.7 C] persisting for at least 48 hours). This report describes four heat-related deaths that occurred in Missouri during 1998, summarizes heat-related deaths in the United States during 1979-1996, describes risk factors associated with heat-related illness and death, especially in susceptible populations (young and elderly, chronically ill, and disabled persons), and recommends preventive measures.
尽管与高温相关的疾病和死亡是很容易预防的,但在1979年至1996年期间,美国每年平均有381人因暴露于极高温度环境中而死亡。基本的行为和环境预防措施对于预防与持续高温天气(白天热指数≥105华氏度[≥40.6摄氏度]且夜间最低温度80华氏度[26.7摄氏度]持续至少48小时)相关的不良健康后果至关重要。本报告描述了1998年在密苏里州发生的四起与高温相关的死亡事件,总结了1979年至1996年期间美国与高温相关的死亡情况,描述了与高温相关疾病和死亡相关的危险因素,尤其是在易感人群(年轻人、老年人、慢性病患者和残疾人)中,并推荐了预防措施。