Teschke K, Demers P A, Davies H W, Kennedy S M, Marion S A, Leung V
Department of Health Care and Epidemiology, University of British Columbia, Vancouver, Canada.
Ann Occup Hyg. 1999 May;43(4):247-55.
In a lumber mill in the northern inland region of British Columbia, Canada, we measured inhalable particulate, resin acid, and monoterpene exposures, and estimated wood dust exposures. Potential determinants of exposure were documented concurrently, including weather conditions, tree species, wood conditions, jobs, tasks, equipment used, and certain control measures. Over 220 personal samples were taken for each contaminant. Geometric mean concentrations were 0.98 mg/m3 for inhalable particulate, 0.49 mg/m3 for estimated wood dust, 8.04 micrograms/m3 for total resin acids, and 1.11 mg/m3 for total monoterpenes. Multiple regression models for all contaminants indicated that spruce and pine produced higher exposures than alpine fir or mixed tree species, cleaning up sawdust increased exposures, and personnel enclosure was an effective means of reducing exposures. Sawing wood in the primary breakdown areas of the mill was the main contributor to monoterpene exposures, so exposures were highest for the barker operator, the head rig operator, the canter operator, the board edgers, and a roving utility worker in the sawmill, and lowest in the planer mills (after kiln drying of the lumber) and yard. Cleaning up sawdust, planing kiln-dried lumber, and driving mobile equipment in the yard substantially increased exposures to both inhalable particulate and estimated wood dust. Jobs at the front end of the sawmill where primary breakdown of the logs takes place had lower exposures. Resin acid exposures followed a similar pattern, except that yard driving jobs did not increase exposures.
在加拿大不列颠哥伦比亚省北部内陆地区的一家木材厂,我们测量了可吸入颗粒物、树脂酸和单萜类物质的暴露情况,并估算了木尘暴露量。同时记录了潜在的暴露决定因素,包括天气状况、树种、木材状况、工作、任务、使用的设备以及某些控制措施。每种污染物采集了220多个个人样本。可吸入颗粒物的几何平均浓度为0.98毫克/立方米,估算木尘的几何平均浓度为0.49毫克/立方米,总树脂酸的几何平均浓度为8.04微克/立方米,总单萜类物质的几何平均浓度为1.11毫克/立方米。所有污染物的多元回归模型表明,云杉和松树产生的暴露量高于高山冷杉或混合树种,清理锯末会增加暴露量,而人员封闭是减少暴露的有效手段。在木材厂的主要分解区域锯木是单萜类物质暴露的主要来源,因此锯木厂的剥皮工、主锯工、开木机操作工、板材修边工和一名巡回杂务工的暴露量最高,而在刨木厂(木材窑干后)和场地的暴露量最低。清理锯末、刨削窑干木材以及在场地驾驶移动设备会大幅增加可吸入颗粒物和估算木尘的暴露量。在锯木厂原木主要分解发生的前端工作岗位暴露量较低。树脂酸暴露情况遵循类似模式,只是场地驾驶工作不会增加暴露量。