Tahara K, Nishiya K, Nishioka T, Yoshida T, Matsubara Y, Hashimoto K
Second Department of Internal Medicine, Kochi Medical School.
Ryumachi. 1999 Jun;39(3):598-603.
A 22-year-old woman began to have the symptoms of anorexia, high fever, cough and general fatigue from June of 1997. She was admitted in our hospital on Aug. 8th, 1997 for the further detail examination because of pancytopenia and positive antinuclear antibody (ANA). Her laboratory findings and clinical symptoms were compatible with systemic lupus erythematosus (SLE) such as leukopenia, proteinuria, hypocomplementemia, positive ANA, elevated titer of autoantibodies including anti-DNA, anti-Sm, anti-RNP antibodies, polyarthralgia and photosensitivity. The administration of oral prednisolone (40 mg/day) was started on Aug. 15th, 1997 under the diagnosis of SLE. However, she had severe abdominal pain in epigastrium with elevated serum amylase, ascites and dull shape of pancreas tail by CT scan compatible with acute pancreatitis. On Aug. 18th, her general condition was worsening with fever, epigastralgia, abdominal distension, anemia, weak palpation of radial artery, hypotension, tachycardia, shallow breathing and cold sensation on both extremities as shock. In spite of steroid pulse therapy with nafamostat mesilate intraarterial infusion, her condition was not improved. The dose of 50 mg/day of cyclophosphamide was added to the regimen on Aug. 22nd. Then, gradually her condition started to be restored. Anemia, leukopenia, hypocomplementemia continued. Second steroid pulse therapy was done on Sep. 5th. After then, she became better in her clinical symptoms and laboratory data. The dose of PSL was tapered to 15 mg/day and 7.5 mg/day update of Oct. 1998 without the pseudcysts found after pancreatitis. She is a rare case who recovered from severe acute pancreatitis due to SLE itself.
一名22岁女性自1997年6月起开始出现厌食、高热、咳嗽及全身乏力症状。1997年8月8日,因全血细胞减少及抗核抗体(ANA)阳性入住我院,以便进行进一步详细检查。其实验室检查结果及临床症状符合系统性红斑狼疮(SLE),如白细胞减少、蛋白尿、补体血症、ANA阳性、包括抗DNA、抗Sm、抗RNP抗体在内的自身抗体滴度升高、多关节痛及光过敏。1997年8月15日,在SLE诊断下开始口服泼尼松龙(40mg/天)治疗。然而,她出现上腹部剧痛,血清淀粉酶升高,有腹水,CT扫描显示胰腺尾部呈钝形,符合急性胰腺炎表现。8月18日,她的全身状况恶化,出现发热、上腹部疼痛、腹胀、贫血、桡动脉搏动微弱、低血压、心动过速、呼吸浅促及双下肢冷感等休克症状。尽管采用甲磺酸萘莫司他动脉内输注进行类固醇冲击治疗,其病情仍未改善。8月22日在治疗方案中加用环磷酰胺50mg/天。随后,她的病情逐渐开始恢复。贫血、白细胞减少、补体血症持续存在。9月5日进行了第二次类固醇冲击治疗。此后,她的临床症状及实验室数据均有所好转。泼尼松龙剂量逐渐减至15mg/天,并于1998年10月减至7.5mg/天,胰腺炎后未发现假性囊肿。她是一例罕见的因SLE本身导致严重急性胰腺炎后康复的病例。