Rubin R R, Peyrot M
Department of Medicine, Johns Hopkins University School of Medicine, Baltimore, MD, USA.
Diabetes Metab Res Rev. 1999 May-Jun;15(3):205-18. doi: 10.1002/(sici)1520-7560(199905/06)15:3<205::aid-dmrr29>3.0.co;2-o.
Quality of life is an important health outcome in its own right, representing the ultimate goal of all health interventions. This paper reviews the published, English-language literature on self-perceived quality of life among adults with diabetes. Quality of life is measured as physical and social functioning, and perceived physical and mental well-being. People with diabetes have a worse quality of life than people with no chronic illness, but a better quality of life than people with most other serious chronic diseases. Duration and type of diabetes are not consistently associated with quality of life. Intensive treatment does not impair quality of life, and having better glycemic control is associated with better quality of life. Complications of diabetes are the most important disease-specific determinant of quality of life. Numerous demographic and psychosocial factors influence quality of life and should be controlled when comparing subgroups. Studies of clinical and educational interventions suggest that improving patients' health status and perceived ability to control their disease results in improved quality of life. Methodologically, it is important to use multidimensional assessments of quality of life, and to include both generic and disease-specific measures. Quality of life measures should be used to guide and evaluate treatment interventions.
生活质量本身就是一个重要的健康结果,代表着所有健康干预措施的最终目标。本文回顾了已发表的关于成年糖尿病患者自我感知生活质量的英文文献。生活质量通过身体和社会功能以及感知到的身心健康来衡量。糖尿病患者的生活质量比无慢性病的人差,但比大多数其他严重慢性病患者的生活质量要好。糖尿病的病程和类型与生活质量之间没有一致的关联。强化治疗不会损害生活质量,血糖控制得更好与更好的生活质量相关。糖尿病并发症是生活质量最重要的疾病特异性决定因素。许多人口统计学和心理社会因素会影响生活质量,在比较亚组时应加以控制。临床和教育干预研究表明,改善患者的健康状况以及他们对疾病的感知控制能力会使生活质量得到改善。在方法上,使用生活质量的多维评估并纳入通用和疾病特异性测量很重要。生活质量测量应被用于指导和评估治疗干预措施。