Liu K Y, Wang S J, Lin L C
Department of Orthopedic Surgery, Tri-Service General Hospital, Taipei, Taiwan.
J Formos Med Assoc. 1999 Jun;98(6):452-4.
A 55-year-old man presented with a 3-day history of lower back pain and right thigh pain. A diagnosis of discogenic pain had been made at two other hospitals. He had been admitted to a medical center for acute hepatitis 5 months prior to this admission. Large doses of parenteral hydrocortisone were used for 13 days to treat acute hepatitis. At the present admission, he was unable to stand and refused to move his right leg. There was mild tenderness in the right lower abdomen on deep palpation. Passive flexion and rotation of the right hip produced mild pain, while passive extension of the right hip produced severe pain and resistance. The Patrick test was positive and the psoas sign was present on the right side. The erythrocyte sedimentation rate (ESR) was 66/hr. The C-reactive protein (CRP) level was 0.161 g/L. Abdominal sonography showed a lobulated mass in the right iliac fossa. Magnetic resonance imaging showed severe swelling of the right iliac muscle with a central heterogeneous mass. Debridement, drainage of the abscess, and application of a septopal chain were performed via an anterior retroperitoneal approach, and parenteral cephazolin and gentamicin were administered. A culture of the abscess grew Staphylococcus aureus. The ESR and CRP concentrations decreased to within the normal ranges 3 weeks later. Awareness of this disease entity, careful physical examination, and appropriate imaging studies such as ultrasonography and magnetic resonance imaging are key to making a correct diagnosis.
一名55岁男性,有3天的下背部疼痛和右大腿疼痛病史。另外两家医院曾诊断为椎间盘源性疼痛。此次入院前5个月,他因急性肝炎入住一家医疗中心。曾使用大剂量静脉注射氢化可的松13天治疗急性肝炎。此次入院时,他无法站立,且拒绝移动右腿。右下腹深部触诊有轻度压痛。右髋关节被动屈曲和旋转时产生轻度疼痛,而右髋关节被动伸展时产生剧烈疼痛并伴有阻力。“4”字试验阳性,右侧腰大肌征阳性。红细胞沉降率(ESR)为66/小时。C反应蛋白(CRP)水平为0.161g/L。腹部超声显示右髂窝有一个分叶状肿块。磁共振成像显示右髂肌严重肿胀,伴有中央不均匀肿块。通过前路腹膜后入路进行清创、脓肿引流,并应用链珠菌苗,同时静脉注射头孢唑林和庆大霉素。脓肿培养出金黄色葡萄球菌。3周后,ESR和CRP浓度降至正常范围。认识到这种疾病实体、仔细的体格检查以及适当的影像学检查,如超声和磁共振成像,是做出正确诊断的关键。