Bush K T, George S K, Zhang P L, Nigam S K
Renal Division, Department of Medicine, Brigham and Women's Hospital and Harvard Medical School, Boston, Massachusetts 02115, USA.
Am J Physiol. 1999 Aug;277(2):F211-8. doi: 10.1152/ajprenal.1999.277.2.F211.
We have investigated the potential cytoprotective role of endoplasmic reticulum (ER) molecular chaperones in a cultured cell model of renal ischemia. Madin-Darby canine kidney (MDCK) cells were pretreated with tunicamycin (an inducer of ER but not cytosolic molecular chaperones) for 12-16 h, followed by 6 h of ATP depletion. A rapid and severe depletion of cellular ATP was noted in both control and tunicamycin-treated cells. Trypan blue exclusion assays indicated that pretreatment of MDCK cells with tunicamycin reduced ATP depletion-induced cell damage by approximately 80% compared with nonpretreated controls. This apparent cytoprotective effect was also found following pretreatment with another inducer of ER molecular chaperones (i.e., A23187). For example, A23187 was found to reduce lactate dehydrogenase release by approximately 50% compared with untreated controls, whereas E-64, a cysteine protease inhibitor which may affect degradation of some proteins in the ER, had little or no effect on cell injury. Moreover, a fluorescent assay confirmed the marked reduction in cell damage following ATP depletion (up to 80% reduction in tunicamycin-pretreated cells). Together, these findings are consistent with the notion that induction of ER molecular chaperones leads to the acquisition of cytoprotection in the face of ATP depletion. However, inhibition of protein translation by cycloheximide was found to only partially attenuate the observed cytoprotective effect, raising the possibility that other, as yet to be identified, nonprotein synthesis-dependent mechanisms may also play a role in the observed cytoprotection.
我们已经在肾缺血的培养细胞模型中研究了内质网(ER)分子伴侣的潜在细胞保护作用。用衣霉素(一种ER而非胞质分子伴侣的诱导剂)预处理Madin-Darby犬肾(MDCK)细胞12 - 16小时,然后进行6小时的ATP耗竭。在对照细胞和经衣霉素处理的细胞中均观察到细胞ATP的快速且严重耗竭。台盼蓝排斥试验表明,与未预处理的对照相比,用衣霉素预处理MDCK细胞可使ATP耗竭诱导的细胞损伤减少约80%。在用另一种ER分子伴侣诱导剂(即A23187)预处理后也发现了这种明显的细胞保护作用。例如,与未处理的对照相比,发现A23187可使乳酸脱氢酶释放减少约50%,而E - 64(一种可能影响ER中某些蛋白质降解的半胱氨酸蛋白酶抑制剂)对细胞损伤几乎没有影响。此外,荧光测定证实了ATP耗竭后细胞损伤的显著减少(衣霉素预处理的细胞中减少高达80%)。总之,这些发现与以下观点一致,即ER分子伴侣的诱导导致在ATP耗竭情况下获得细胞保护。然而,发现用环己酰亚胺抑制蛋白质翻译仅部分减弱了观察到的细胞保护作用,这增加了其他尚未确定的非蛋白质合成依赖性机制也可能在观察到的细胞保护中起作用的可能性。