Carone M, Bertolotti G, Anchisi F, Zotti A M, Donner C F, Jones P W
Salvatore Maugeri Foundation, IRCCS, Division of Pulmonary Disease, Veruno (NO), Italy.
Eur Respir J. 1999 Jun;13(6):1293-300. doi: 10.1183/09031936.99.13613019.
This study was designed to identify a core set of items that may characterize impaired health in chronic respiratory failure (CRF) since none of the questionnaires commonly used to measure impaired health in patients with CRF were developed for use in such patients. Questionnaire items, identified from several sources, were administered to 92 patients with stable severe chronic hypoxia or hypercapnia, together with physiological measures of disease severity, the Sickness Impact Profile (SIP) and the St George's Respiratory Questionnaire (SGRQ). Of the 152 items identified, only 28 correlated with patients' perceptions of overall health and were also independent of age, sex, disease or type of treatment and did not show floor or ceiling effects. Principal components analysis identified three specific factors: "daily activities", "cognitive function", and "invalidity". The total score for the whole 28-item set correlated with other measures of disease activity, including SGRQ (r = 0.86) and SIP (r = 0.70), but not spirometry. The interquartile range of the 28-item set was wider than that of the SGRQ or the SIP. This study characterized two areas of health impairment in chronic respiratory failure that had not previously been identified: effects of impaired cognitive function on daily life, and a sense of invalidity. The measurements properties of this 28-item set suggest that it may be a more discriminative instrument for patients with chronic respiratory failure than existing questionnaires.
本研究旨在确定一组核心项目,这些项目可能表征慢性呼吸衰竭(CRF)患者的健康受损情况,因为常用于测量CRF患者健康受损的问卷均未针对此类患者开发。从多个来源确定的问卷项目被施用于92例患有稳定的严重慢性低氧血症或高碳酸血症的患者,同时还测量了疾病严重程度的生理指标、疾病影响量表(SIP)和圣乔治呼吸问卷(SGRQ)。在确定的152个项目中,只有28个与患者对总体健康的认知相关,并且与年龄、性别、疾病或治疗类型无关,也未显示出地板效应或天花板效应。主成分分析确定了三个特定因素:“日常活动”、“认知功能”和“残疾状态”。整个28项量表的总分与疾病活动的其他测量指标相关,包括SGRQ(r = 0.86)和SIP(r = 0.70),但与肺活量测定无关。28项量表的四分位间距比SGRQ或SIP的更宽。本研究表征了慢性呼吸衰竭患者健康受损的两个此前未被识别的领域:认知功能受损对日常生活的影响以及残疾感。这个28项量表的测量特性表明,对于慢性呼吸衰竭患者,它可能是一种比现有问卷更具区分性的工具。