Tremel F, Pépin J L, Veale D, Wuyam B, Siché J P, Mallion J M, Lévy P
Department of Cardiology, University Hospital, Grenoble, France.
Eur Heart J. 1999 Aug;20(16):1201-9. doi: 10.1053/euhj.1999.1546.
Cardiac failure patients were studied systematically using polysomnography 1 month after recovering from acute pulmonary oedema, and again after 2 months of optimal medical treatment for cardiac failure.
This prospective study of consecutive patients was conducted in a cardiac care unit of a university hospital. V o(2)measurements and left ventricular ejection fraction were recorded. Thirty-four patients, initially recruited with pulmonary oedema, improved after 1 month of medical treatment to NYHA II or III. They were aged less than 75 years and had a left ventricular ejection fraction less than 45% at the time of inclusion. Age was 62 (9) years, body mass index= 27 (5) kg x m(-2)and an ejection fraction= 30 (10)%. Eighteen of the 34 patients (53%) had coronary artery disease. Twenty-eight of the 34 had sleep apnoea syndrome with an apnoea+hypopnoea index >15 x h(-1)of sleep. Thus, the prevalence of sleep apnoea in this population was 82%. Twenty-one of 28 (75%) patients had central sleep apnoea and seven of 28 (25%) had obstructive sleep apnoea. Patients with central sleep apnoea had a lower Pa co(2)than those with obstructive sleep apnoea (33 (5) vs 37 (5) mmHg, P<0.005). Significant correlations were found between apnoea+hypopnoea index and peak exercise oxygen consumption (r= -0.73, P<0.01), and apnoea+hypopnoea index and Pa co(2)(r= -0.42, P = 0.03). When only central sleep apnoea patients were considered, a correlation between apnoea+hypopnoea index and left ventricular ejection fraction was also demonstrated (r= -0.46, P<0.04). After 2 months of optimal medical treatment only two patients (both with central sleep apnoea) showed improvement (apnoea+hypopnoea index <15 x h(-1)).
We have demonstrated a high prevalence of sleep apnoea, which persisted after 2 months of medical treatment, in patients referred for acute left ventricular failure. Central sleep apnoea can be considered a marker of the severity of congestive heart failure.
对急性肺水肿康复1个月后的心力衰竭患者进行多导睡眠图系统研究,并在心力衰竭最佳药物治疗2个月后再次进行研究。
这项对连续患者的前瞻性研究在一家大学医院的心脏监护病房进行。记录了V o(2)测量值和左心室射血分数。最初因肺水肿入选的34例患者,经过1个月的药物治疗后病情改善至纽约心脏协会(NYHA)Ⅱ级或Ⅲ级。他们年龄小于75岁,入选时左心室射血分数小于45%。年龄为62(9)岁,体重指数 = 27(5)kg·m(-2),射血分数 = 30(10)%。34例患者中有18例(53%)患有冠状动脉疾病。34例中有28例睡眠呼吸暂停综合征患者,呼吸暂停 + 低通气指数>15次/小时睡眠。因此,该人群中睡眠呼吸暂停的患病率为82%。28例患者中有21例(75%)为中枢性睡眠呼吸暂停,7例(25%)为阻塞性睡眠呼吸暂停。中枢性睡眠呼吸暂停患者的动脉血二氧化碳分压(Pa co(2))低于阻塞性睡眠呼吸暂停患者(33(5)对37(5)mmHg,P<0.005)。呼吸暂停 + 低通气指数与峰值运动耗氧量之间存在显著相关性(r = -0.73,P<0.01),呼吸暂停 + 低通气指数与Pa co(2)之间也存在显著相关性(r = -0.42,P = 0.03)。仅考虑中枢性睡眠呼吸暂停患者时,呼吸暂停 + 低通气指数与左心室射血分数之间也显示出相关性(r = -0.46,P<0.04)。经过2个月的最佳药物治疗后,只有2例患者(均为中枢性睡眠呼吸暂停)病情有所改善(呼吸暂停 + 低通气指数<15次/小时)。
我们已经证明,因急性左心室衰竭转诊的患者中睡眠呼吸暂停患病率很高,且在药物治疗2个月后仍然存在。中枢性睡眠呼吸暂停可被视为充血性心力衰竭严重程度的一个指标。