Van Loo J, Cummings J, Delzenne N, Englyst H, Franck A, Hopkins M, Kok N, Macfarlane G, Newton D, Quigley M, Roberfroid M, van Vliet T, van den Heuvel E
ORAFTI, Tienen, Belgium.
Br J Nutr. 1999 Feb;81(2):121-32. doi: 10.1017/s0007114599000252.
This paper results from the final phase of the ENDO project (DGXII AIRII-CT94-1095), a European Commission-funded project on non-digestible oligosaccharides (NDO). All participants in the programme met to perform a consensus exercise on the possible functional food properties of NDO. Topics studied during the project (including a workshop on probiotics and prebiotics) and related aspects, for which considerable evidence has been generated recently, were evaluated on the basis of existing published scientific evidence. There was a general consensus that: (1) there is strong evidence for a prebiotic effect of NDO in human subjects. A prebiotic effect was defined as a food-induced increase in numbers and/or activity predominantly of bifidobacteria and lactic acid bacteria in the human large intestine; (2) there is strong evidence for the impact that NDO have on bowel habit; (3) there is promising evidence that consumption of inulin-type fructans may result in increased Ca absorption in man; (4) there are preliminary indications that inulin-type fructans interact with the functioning of lipid metabolism; (5) there is preliminary evidence in experimental animals of a preventive effect against colon cancer. Human nutrition studies are needed to substantiate these findings. It was concluded that the nutritional properties of NDO may prove to be a key issue in nutritional research in the future.
本文源自欧盟委员会资助的关于非消化性寡糖(NDO)的ENDO项目(DGXII AIRII - CT94 - 1095)的最后阶段。该项目的所有参与者齐聚一堂,就NDO可能具有的功能性食品特性进行了一次共识研讨。根据现有的已发表科学证据,对项目期间研究的主题(包括一次关于益生菌和益生元的研讨会)以及近期已产生大量证据的相关方面进行了评估。达成的总体共识如下:(1)有充分证据表明NDO在人体中具有益生元效应。益生元效应的定义为:食物引起人体大肠中双歧杆菌和乳酸菌数量及/或活性的增加,且增加主要是由食物导致的;(2)有充分证据表明NDO对肠道习惯有影响;(3)有令人期待的证据表明,食用菊粉型果聚糖可能会使人体钙吸收增加;(4)有初步迹象表明菊粉型果聚糖与脂质代谢功能相互作用;(5)在实验动物中存在预防结肠癌的初步证据。需要开展人体营养研究来证实这些发现。得出的结论是,NDO的营养特性可能会成为未来营养研究中的一个关键问题。