Klipstein-Grobusch K, Grobbee D E, Koster J F, Lindemans J, Boeing H, Hofman A, Witteman J C
Department of Epidemiology and Biostatistics, Erasmus University, Rotterdam, The Netherlands.
Br J Nutr. 1999 Feb;81(2):139-44.
Serum Cu and caeruloplasmin levels have been suggested to be independent risk factors for CHD operating through oxidative modification of LDL. However, given its function as an acute-phase protein, the question has been raised whether an elevated caeruloplasmin level is not merely an indicator of inflammation. In the current study, we investigated whether serum caeruloplasmin was associated with subsequent myocardial infarction, taking into account indices of inflammation. The study population consisted of 210 cases of first myocardial infarction and controls, frequency-matched on age (5-year categories) and sex, selected from the population-based cohort of the Rotterdam Study. Serum caeruloplasmin levels were significantly elevated in cases of myocardial infarction compared with controls (510 (SD 110) v. 470 (SD 100) mg/l; P = 0.007). Risk of myocardial infarction for the highest compared with the lowest quartile of caeruloplasmin was 2.46 (95% CI 1.04, 6.00; Ptrend = 0.043) after adjustment for age, sex, BMI, pack-years smoked, serum cholesterol, systolic blood pressure, and income. The relative risk was most evident in current smokers. Adjustment for C-reactive protein and leucocyte count reduced the excess risk by 33%. This suggests that a substantial part of the observed association between serum caeruloplasmin and CHD may be attributed to inflammation processes rather than to the pro-oxidant activity of caeruloplasmin.
血清铜和铜蓝蛋白水平被认为是通过低密度脂蛋白的氧化修饰作用而成为冠心病的独立危险因素。然而,鉴于其作为一种急性期蛋白的功能,有人提出铜蓝蛋白水平升高是否仅仅是炎症的一个指标。在本研究中,我们在考虑炎症指标的情况下,调查了血清铜蓝蛋白是否与随后发生的心肌梗死相关。研究人群包括210例首次发生心肌梗死的患者和对照组,根据年龄(5岁分组)和性别进行频率匹配,这些患者和对照选自鹿特丹研究的基于人群的队列。与对照组相比,心肌梗死患者的血清铜蓝蛋白水平显著升高(510(标准差110)对470(标准差100)mg/l;P = 0.007)。在对年龄、性别、体重指数、吸烟包年数、血清胆固醇、收缩压和收入进行调整后,铜蓝蛋白最高四分位数组与最低四分位数组相比,心肌梗死风险为2.46(95%可信区间1.04,6.00;P趋势 = 0.043)。这种相对风险在当前吸烟者中最为明显。对C反应蛋白和白细胞计数进行调整后,额外风险降低了33%。这表明,观察到的血清铜蓝蛋白与冠心病之间的关联,很大一部分可能归因于炎症过程,而非铜蓝蛋白的促氧化活性。