Kymionis G D, Konstadoulakis M M, Leandros E, Manouras A, Apostolou A, Alexiou D, Katsaragakis S, Androulakis G
1st Department of Propedeutic Surgery, University of Athens, Greece.
J R Coll Surg Edinb. 1999 Aug;44(4):231-5.
During the last decade, significant progress has been made in pancreaticoduodenectomy for patients with pancreatic carcinoma. Pancreatic resection performed by surgeons in tertiary referral centres is therefore justified, while the indications for pancreatic resection could be extended in patients with advance stages of disease. The aim of our study is to compare the effect of curative (pancreaticoduodenectomy) versus palliative surgery in patients with stage III pancreatic cancer, during a 20-years period. We retrospectively reviewed the charts of 58 consecutive patients with stage III ductal adenocarcinoma of the head of the pancreas. 23 patients underwent pancreatoduodenectomy with curative intent while the remaining 35 patients had surgery for palliative purposes (combined biliary and gastric bypass was performed in 83%). The hospital mortality rate was similar in both groups (4% vs 6%). 43% of patients undergoing pancreaticoduodenectomy had an uncomplicated post-operative course compared with 49% of patients undergoing palliative bypass. The length of surgical procedure and post-operative hospital stay in pancreaticoduodenectomy group were significant longer compared to those patients undergoing palliative bypass (p = 0.03 and p = 0.02 respectively). The overall actuarial survival was significantly (p < 0.01) longer in the group of patients who underwent pancreaticoduodenectomy compared with the group with palliative intent surgery.
Pancreaticoduodenectomy with curative intent for stage III pancreatic cancer patients, could improve prognosis with similar peri-operative morbidity and mortality when compared with palliative bypass.
在过去十年中,胰腺癌患者的胰十二指肠切除术取得了显著进展。因此,由三级转诊中心的外科医生进行胰腺切除术是合理的,而对于疾病晚期患者,胰腺切除术的适应证可以扩大。我们研究的目的是比较20年间根治性手术(胰十二指肠切除术)与姑息性手术对III期胰腺癌患者的效果。我们回顾性分析了58例连续性III期胰头导管腺癌患者的病历。23例患者接受了根治性胰十二指肠切除术,其余35例患者接受了姑息性手术(83%进行了胆道和胃联合旁路手术)。两组的医院死亡率相似(4%对6%)。接受胰十二指肠切除术的患者中有43%术后病程无并发症,而接受姑息性旁路手术的患者这一比例为49%。与接受姑息性旁路手术的患者相比,胰十二指肠切除术组的手术时间和术后住院时间显著更长(分别为p = 0.03和p = 0.02)。与姑息性手术组相比,接受胰十二指肠切除术的患者组总体精算生存率显著更长(p < 0.01)。
对于III期胰腺癌患者,根治性胰十二指肠切除术与姑息性旁路手术相比,可在围手术期发病率和死亡率相似的情况下改善预后。