Department of Hepatobiliary and Pancreatic Surgery, Leicester General Hospital, Leicester, UK.
HPB (Oxford). 2009 Mar;11(2):118-24. doi: 10.1111/j.1477-2574.2008.00015.x.
The majority of patients with pancreatic cancer are non-resectable and jaundiced at presentation. Methods of palliation in such patients with locally advanced disease comprise endoscopic placement of a biliary endoprosthesis or surgical bypass.
This retrospective study compared morbidity, mortality, hospital stay, readmission rate and survival in consecutive patients with incurable locally advanced pancreatic ductal adenocarcinoma.
We identified a total of 56 patients, of whom 33 underwent endoscopic stenting and 23 underwent a surgical bypass consisting of a hepaticojejunostomy-en-Y and a gastrojejunostomy. There were no significant differences in complication or mortality rates between patients undergoing palliative stenting and those undergoing palliative surgery. However, after excluding admissions for chemotherapy-related problems, the number of readmissions expressed as a percentage of the group population size was greater in stented patients compared with biliary bypass patients (39.4% vs. 13.0%, respectively; P < 0.05). Overall survival amongst patients undergoing palliative bypass was significantly greater than in stented patients (382 days vs. 135 days, respectively; P < 0.05).
On analysis of these data and the published literature, we conclude that surgical bypass represents an effective method of palliation for patients with locally advanced pancreatic cancer. Patients need to be carefully selected with regard to both operative risk and perceived overall survival.
大多数胰腺癌患者在就诊时无法手术且伴有黄疸。对于局部晚期疾病的此类患者,缓解方法包括内镜下胆道内支架置入或手术旁路。
本回顾性研究比较了连续不可切除的局部晚期胰导管腺癌患者的发病率、死亡率、住院时间、再入院率和生存率。
我们共确定了 56 例患者,其中 33 例行内镜支架置入,23 例行手术旁路,包括肝肠吻合术-Y 和胃空肠吻合术。姑息性支架置入与姑息性手术患者的并发症或死亡率无显著差异。然而,排除因化疗相关问题而入院的患者后,支架置入患者的再入院率(占组内人群的百分比)明显高于胆道旁路患者(分别为 39.4%和 13.0%;P < 0.05)。行姑息性旁路手术的患者的总体生存率明显高于行支架置入的患者(分别为 382 天和 135 天;P < 0.05)。
根据这些数据和已发表的文献分析,我们得出结论,手术旁路是局部晚期胰腺癌患者的一种有效缓解方法。需要仔细选择手术风险和预期总生存期。