Wanner G A, Müller P E, Ertel W, Bauer M, Menger M D, Messmer K
Institute for Surgical Research, University Hospital Grosshadern, Ludwig-Maximillians-University Munich, Germany.
Shock. 1999 Jun;11(6):391-5.
To study the role of tumor necrosis factor-alpha (TNF-alpha) for induction of the proinflammatory cytokine cascade after liver ischemia and reperfusion (I/R), rats were injected intraperitoneally with anti-TNF-alpha monoclonal antibodies (mAb) or placebo (IgG1) 30 min prior to global hepatic ischemia. Blood levels of TNF-alpha, interleukin (IL)-1alpha and -6 were determined. In addition, Kupffer cells (KC) were harvested after 60 min of reperfusion and spontaneous cytokine release was measured. Sham-operated animals were used as controls. Levels of proinflammatory cytokines in serum and KC supernatants were detected using specific bioassays and ELISA. Liver I/R resulted in increased (p < .01) serum levels of TNF-alpha, IL-1alpha, and IL-6, which was associated with an enhanced (p < .05) release of these cytokines by KC. In vivo pretreatment with anti-TNF-alpha mAb led to complete neutralization of TNF-alpha serum levels and decreased (p < .01) IL-6 levels (-62%). Moreover, anti-TNF-alpha mAb markedly (p < .05) decreased the release of TNF-alpha (-69%) and IL-6 (-56%) by KC, while IL-1alpha was not affected. These data indicate that TNF-alpha produced early after liver I/R triggers both its own secretion as well as IL-6 release by KC during reperfusion while the release of IL-1alpha occurs independent from TNF-alpha.
为研究肿瘤坏死因子-α(TNF-α)在肝脏缺血再灌注(I/R)后促炎细胞因子级联反应诱导中的作用,在全肝缺血前30分钟给大鼠腹腔注射抗TNF-α单克隆抗体(mAb)或安慰剂(IgG1)。测定TNF-α、白细胞介素(IL)-1α和-6的血药浓度。此外,再灌注60分钟后收集枯否细胞(KC),并检测其自发细胞因子释放情况。假手术动物用作对照。采用特异性生物测定法和酶联免疫吸附测定法(ELISA)检测血清和KC上清液中促炎细胞因子的水平。肝脏I/R导致血清中TNF-α、IL-1α和IL-6水平升高(p < 0.01),这与KC释放这些细胞因子增加(p < 0.05)有关。用抗TNF-α mAb进行体内预处理可使TNF-α血清水平完全中和,并使IL-6水平降低(p < 0.01)(-62%)。此外,抗TNF-α mAb显著(p < 0.05)降低了KC释放TNF-α(-69%)和IL-6(-56%),而IL-1α不受影响。这些数据表明,肝脏I/R后早期产生的TNF-α在再灌注期间触发了其自身的分泌以及KC释放IL-6,而IL-1α的释放独立于TNF-α。