Nakayama Y, Tanaka A, Nagasaka S, Ikui H
Department of Neurosurgery, Fukuoka University, Chikushi Hospital, Japan.
No Shinkei Geka. 1999 Aug;27(8):751-5.
A case of intracerebral hemorrhage which probably had been caused by a rupture of abnormal "moyamoya vessels" due to tuberculous arteritis was reported. A 42-year-old female had a history of tuberculous meningitis at the age of 2 years and suffered from a sudden onset of severe headache in January of 1998. CT scan disclosed a medium-sized intracerebral hematoma in the left frontal base and many calcifications in the basal cistern. Subsequent angiography demonstrated high-grade stenosis in the terminal portion of the right internal carotid artery and near-by "moyamoya vessels". No surgery was performed on the patient. A second angiography was carried out two months later and it newly disclosed ophthalmic artery-feeding "moyamoya vessels" in the place where the intracerebral hematoma had been located. This led us to conclude that a rupture of "moyamoya vessels" was the cause of the intracerebral hemorrhage and "moyamoya vessels" were not visible in the first angiograms because they had been compressed by the hematoma. Although cerebral infarction is common in tuberculous arteritis, cerebral hemorrhage is uncommon. The pathogenesis of cerebral hemorrhage due to tuberculous arteritis and its difference from that of hemorrhage caused by moyamoya disease is discussed.
报告了一例可能因结核性动脉炎导致异常“烟雾状血管”破裂而引起的脑出血病例。一名42岁女性在2岁时曾患结核性脑膜炎,1998年1月突然出现剧烈头痛。CT扫描显示左额叶底部有一个中等大小的脑内血肿,基底池有许多钙化。随后的血管造影显示右颈内动脉末端高度狭窄及附近有“烟雾状血管”。该患者未接受手术治疗。两个月后进行了第二次血管造影,新发现脑内血肿部位有眼动脉供血的“烟雾状血管”。这使我们得出结论,“烟雾状血管”破裂是脑出血的原因,且首次血管造影中未见到“烟雾状血管”是因为它们被血肿压迫。虽然结核性动脉炎中脑梗死很常见,但脑出血并不常见。本文讨论了结核性动脉炎所致脑出血的发病机制及其与烟雾病所致出血的差异。