Hawe J A, Garry R
Academic Department of Gynaecological Surgery, South Cleveland Hospital, Middlesbrough, England.
Semin Laparosc Surg. 1999 Jun;6(2):80-9. doi: 10.1053/SLAS00600080.
The first laparoscopic hysterectomy using only laparoscopic techniques was performed around 10 years ago by Harry Reich. Such total laparoscopic hysterectomy (TLH) approach is surgically elegant but technically difficult. A number of alternative laparoscopic techniques to perform all or some of the hysterectomy have since been introduced to simplify the surgical technique but retain the major advantages of the approach, which is to avoid the use of a large laparotomy wound. The advantages of this approach have been well documented, but so far the laparoscopic route has been little used by the general gynecologic surgical community. Although it has been possible in some units to reduce the laparotomy rate for hysterectomy to 10%, there is evidence from the United Kingdom and the United States that still more than 70% of all hysterectomies are still being performed by the laparotomy approach. This chapter seeks to explain why this should be so and how appropriate training and acquisition of the necessary skills in operative laparoscopy and vaginal surgery can be achieved to ensure that all patients who may benefit by avoiding a laparotomy incision are given the opportunity to do so.
大约10年前,哈里·赖希实施了首例仅使用腹腔镜技术的腹腔镜子宫切除术。这种全腹腔镜子宫切除术(TLH)方法在手术上很精巧,但技术难度较大。此后,人们引入了一些替代的腹腔镜技术来完成全部或部分子宫切除手术,以简化手术技术,同时保留该方法的主要优势,即避免使用大的剖腹手术切口。这种方法的优势已有充分记录,但到目前为止,普通妇科手术领域很少采用腹腔镜手术途径。尽管在一些单位有可能将子宫切除手术的剖腹率降至10%,但来自英国和美国的证据表明,所有子宫切除手术中仍有超过70%是通过剖腹手术进行的。本章旨在解释为何会出现这种情况,以及如何通过适当的培训和掌握手术腹腔镜及阴道手术所需的必要技能,确保所有可能因避免剖腹手术切口而受益的患者都有机会这样做。