Gerber G B, Wick R R, Watson C R, Gössner W, Kellerer A M
European Late Effect Project Group, de Heylanden, Belgium.
Radiat Environ Biophys. 1999 Jul;38(2):75-9. doi: 10.1007/s004110050141.
Animal experiments have contributed a great deal to our information on effects and risks arising from exposure to radionuclides. This applies, in particular, to alpha-emitting radionuclides where information from man is limited to thorotrast, 224Ra and 226Ra. The late C.W. Mays was the first to suggest that animal data in conjunction with epidemiological data could allow estimates of human risks for radionuclides - predominantly from actinides - where information in man is scarce. The 'International Radiobiology Archives of Long-term Animal Studies' were created through the combined efforts of European, American and Japanese scientists and aim to safeguard the large amount of existing data on long-term animal experiments and make them available for, among others, an improved assessment of risks from alpha-emitting radionuclides. This paper summarizes the structure of the archives and reviews their present status and future plans. It also demonstrates the extensive information available in these archives on alpha-emitting radionuclides which is suitable for further analysis. Also, the structure of the animal archives could - in a slightly modified form - accommodate the epidemiological data available on 224Ra and thorotrast and, thus, facilitate a direct comparison of data from man, dogs and rodents.
动物实验为我们了解接触放射性核素所产生的影响和风险提供了大量信息。这尤其适用于发射α粒子的放射性核素,因为关于人类接触此类核素的信息仅限于钍造影剂、镭-224和镭-226。已故的C.W. 梅斯是第一个提出动物数据与流行病学数据相结合可以估算人类接触放射性核素(主要是锕系元素)风险的人,而此类核素在人类中的相关信息十分匮乏。“长期动物研究国际放射生物学档案库”是欧洲、美国和日本科学家共同努力创建的,旨在保护大量现有的长期动物实验数据,并使其可供利用,以改进对发射α粒子放射性核素风险的评估等。本文总结了档案库的结构,并回顾了其现状和未来计划。本文还展示了这些档案库中关于发射α粒子放射性核素的丰富信息,这些信息适合进一步分析。此外,动物档案库的结构经过略微修改后,可以容纳关于镭-224和钍造影剂的流行病学数据,从而便于直接比较来自人类、狗和啮齿动物的数据。