Husserl F E, Shuler S E
Am J Dis Child. 1979 Jan;133(1):50-2. doi: 10.1001/archpedi.1979.02130010056010.
A 2-year-old girl was treated with gold salts for juvenile rheumatoid arthritis. Treatment had to be discontinued when persistent proteinuria was detected. As this case report indicates, close monitoring of the urine is mandatory during treatment with gold salts to detect early signs of toxicity: hematuria followed by casts and then proteinuria as therapy is continued. Histologic examination with electron microscopy will help to differentiate the different forms of gold toxicity. When the findings are consistent with gold-induced renal involvement, therapy should be discontinued. The gold nephropathy usually resolves in time, with no permanent renal damage.
一名2岁女童因幼年类风湿性关节炎接受金盐治疗。当检测到持续性蛋白尿时,治疗不得不中断。正如本病例报告所示,在用金盐治疗期间必须密切监测尿液,以检测毒性早期迹象:随着治疗的持续,先是血尿,接着出现管型,然后是蛋白尿。电子显微镜组织学检查有助于区分不同形式的金中毒。当检查结果与金诱导的肾脏受累一致时,应停止治疗。金肾病通常会及时缓解,不会造成永久性肾损伤。