Hall C L, Fothergill N J, Blackwell M M, Harrison P R, MacKenzie J C, MacIver A G
Department of Renal Medicine, Royal United Hospital, Bath.
Br Med J (Clin Res Ed). 1987 Sep 26;295(6601):745-8. doi: 10.1136/bmj.295.6601.745.
To clarify the natural course of gold nephropathy and thereby facilitate its clinical management 21 patients with rheumatoid arthritis who developed proteinuria during treatment with intramuscular sodium aurothiomalate were studied in detail throughout their renal illnesses. Renal biopsies were performed, and creatinine clearance and proteinuria were measured serially for 60 months (range 16-130 months). Ten patients developed proteinuria after six months' treatment, 15 after 12 months, and 18 after 24 months. When treatment was stopped the proteinuria reached a median peak of 2.1 g/day (range 0.7-30.7 g/day) at two months (range 1-13 months) before resolving spontaneously, in eight patients by six months, in 13 by 12 months, and in 18 by 24 months. All patients were free of proteinuria by 39 months, the median duration being 11 months. The median first and last measurements of creatinine clearance showed no significant change (77 ml/minute and 59 ml/minute, respectively), and no patient died from or needed treatment for renal failure. HLA-B8 or DR3 alloantigens, or both, were identified in seven patients. Renal biopsy specimens showed membranous glomerulonephritis in 15 patients, a minimal change nephropathy in two, mesangial electron dense deposits in two, and no appreciable glomerular changes in two. In these 21 patients the proteinuria of gold nephropathy resolved completely when treatment was withdrawn. Renal function did not deteriorate, corticosteroids were unnecessary, and several different renal lesions were seen.
为了阐明金制剂肾病的自然病程,从而促进其临床管理,我们对21例在接受肌肉注射硫代苹果酸金钠治疗类风湿关节炎期间出现蛋白尿的患者进行了详细研究,观察了他们整个肾脏疾病的过程。进行了肾活检,并连续60个月(范围为16 - 130个月)测量肌酐清除率和蛋白尿。10例患者在治疗6个月后出现蛋白尿,15例在12个月后出现,18例在24个月后出现。当停止治疗时,蛋白尿在自发缓解前的两个月(范围为1 - 13个月)达到中位数峰值2.1克/天(范围为0.7 - 30.7克/天),8例患者在6个月时缓解,13例在12个月时缓解,18例在24个月时缓解。所有患者在39个月时蛋白尿消失,中位数持续时间为11个月。肌酐清除率的首次和末次测量中位数无显著变化(分别为77毫升/分钟和59毫升/分钟),没有患者因肾衰竭死亡或需要接受肾衰竭治疗。7例患者检测到HLA - B8或DR3同种抗原,或两者均有。肾活检标本显示15例为膜性肾小球肾炎,2例为微小病变肾病,2例为系膜电子致密沉积物,2例无明显肾小球改变。在这21例患者中,停用金制剂后,金制剂肾病的蛋白尿完全缓解。肾功能没有恶化,不需要使用皮质类固醇,并且观察到了几种不同的肾脏病变。