Hung S C, Kung Y Y, Lin H Y
Department of Internal Medicine, Veterans General Hospital, Taipei, Taiwan.
J Formos Med Assoc. 1999 Jul;98(7):516-8.
A 63-year-old man presented with acute symmetrical polysynovitis associated with pitting edema of both the hands and feet. He was seronegative for rheumatoid factor and no radiologically evident erosion was noted in the joints of his hands and feet. Evaluation excluded congestive heart failure, nephrotic syndrome, and hypothyroidism as the cause of edema. Treatment with nonsteroidal anti-inflammatory drugs and low-dose steroids induced complete remission. The clinical manifestations of this patients were consistent with those of a distinctive, although rare, form of arthritis called remitting seronegative symmetrical synovitis with pitting edema (RS3PE) syndrome. This syndrome has a good prognosis in elderly patients.
一名63岁男性患者出现急性对称性多关节炎,并伴有双手和双足凹陷性水肿。他的类风湿因子血清学检查呈阴性,且双手和双足关节未发现放射学上明显的侵蚀。评估排除了充血性心力衰竭、肾病综合征和甲状腺功能减退作为水肿的病因。使用非甾体抗炎药和小剂量类固醇治疗后完全缓解。该患者的临床表现与一种独特的、虽然罕见的关节炎形式——缓解型血清阴性对称性滑膜炎伴凹陷性水肿(RS3PE)综合征相符。这种综合征在老年患者中预后良好。