Bilto Y Y
Department of Biological Sciences, University of Jordan, Amman.
Clin Hemorheol Microcirc. 1999;20(3):159-65.
The rheological action of aspirin on human erythrocytes was studied by in vitro incubation of normal erythrocytes with aspirin at 1, 2 and 4 mg/ml for 30-60 min and then measuring erythrocyte rheological properties of deformability, osmotic fragility and aggregation. Aspirin (2 and/or 4 mg/ml) significantly (p<0.05) prevented the loss of filterability (deformability) through 5 microm diameter pores of erythrocytes dehydrated with hypertonic buffer (450 mOsm/kg water) or with potassium ionophore valinomycin (18 micromol/l). When the calcium ionophore A23187 (1.9 micromol/l) was used to induce cell dehydration, aspirin (4 mg/ml) unexpectedly significantly (p<0.05) increased further the loss of filterability (deformability). Aspirin (1, 2 and 4 mg/ml) also increased significantly (p<0.05) erythrocyte osmotic fragility. Aspirin (4 mg/ml) had no effects on aggregation of erythrocytes induced by dextran 70 (3%). The results suggest that aspirin could play a rheologically active role on erythrocytes. The observed effects of aspirin could be explained by acetylation of intracellular proteins and hence saturation (concentration) of the cell interior with the osmotically active drug.
通过将正常红细胞与浓度为1、2和4mg/ml的阿司匹林在体外孵育30 - 60分钟,然后测量红细胞的变形性、渗透脆性和聚集性等流变学特性,研究了阿司匹林对人红细胞的流变学作用。阿司匹林(2mg/ml和/或4mg/ml)显著(p<0.05)阻止了用高渗缓冲液(450mOsm/kg水)或钾离子载体缬氨霉素(18μmol/l)脱水的红细胞通过5微米直径孔隙的滤过性(变形性)丧失。当用钙离子载体A23187(1.9μmol/l)诱导细胞脱水时,阿司匹林(4mg/ml)意外地显著(p<0.05)进一步增加了滤过性(变形性)丧失。阿司匹林(1mg/ml、2mg/ml和4mg/ml)也显著(p<0.05)增加了红细胞渗透脆性。阿司匹林(4mg/ml)对右旋糖酐70(3%)诱导的红细胞聚集没有影响。结果表明,阿司匹林可能对红细胞发挥流变学活性作用。观察到的阿司匹林的作用可以通过细胞内蛋白质的乙酰化以及因此细胞内部被具有渗透活性的药物饱和(浓度)来解释。