Wang X, Wei L, Ouyang J P, Muller S, Gentils M, Cauchois G, Stoltz J F
Group Cell and Tissue Mechanics and Engineering, LEMTA - UMR 7563 CNRS/INPL/UHP, 54500 Vandoeuvre-lès-Nancy, France.
Clin Hemorheol Microcirc. 2001;24(3):201-5.
In Chinese traditional medicine, angelica is widely used for its known clinical effects of ameliorating blood microcirculation. But the mechanism of these beneficial effects still remains unclear. In this work the rheological behaviour of human erythrocytes treated by angelica was studied in vitro. Normal RBCs incubated with an angelica extract at different concentrations (5, 10 or 20 mg/ml) for 60 min at 37 degrees C and then their aggregation, deformation and osmotic fragility were measured with different recently developed optical techniques, namely Erythroaggregometer (Regulest, Florange, France), LORCA (Mechatronics, Amsterdam) and Fragilimeter (Regulest, Florange, France). Experimental results show that angelica (20 mg/ml) significantly decreased normal RBCs' aggregation speed (p<0.01) and could inhibit the hyperaggregability caused by dextran 500. However, the strength of normal RBCs aggregates were not influenced by angelica. When a calcium ionophore A23187 (1.9 microM) was used to harden cell membrane, angelica (20 mg/ml) could significantly (p<0.01) protect erythrocytes against the loss of their deformability even it had no effects on normal RBCs deformation. Finally angelica (5 and 10 mg/ml) decreased significantly (p<0.01) normal RBCs osmotic fragility. In conclusion angelica plays a rheologically active role on human erythrocytes, and this study suggests a possible mechanism for angelica's positive effects against certain cardiovascular diseases.
在中国传统医学中,当归因其改善血液微循环的已知临床效果而被广泛使用。但其这些有益作用的机制仍不清楚。在这项工作中,对体外经当归处理的人体红细胞的流变行为进行了研究。将正常红细胞与不同浓度(5、10或20毫克/毫升)的当归提取物在37℃下孵育60分钟,然后用不同的最新光学技术测量其聚集、变形和渗透脆性,即红细胞聚集仪(Regulest,法国弗洛朗日)、LORCA(荷兰阿姆斯特丹的Mechatronics公司)和渗透脆性仪(Regulest,法国弗洛朗日)。实验结果表明,当归(20毫克/毫升)显著降低了正常红细胞的聚集速度(p<0.01),并能抑制右旋糖酐500引起的高聚集性。然而,当归对正常红细胞聚集体的强度没有影响。当使用钙离子载体A23187(1.9微摩尔)使细胞膜硬化时,当归(20毫克/毫升)能显著(p<0.01)保护红细胞不丧失其变形能力,即使它对正常红细胞的变形没有影响。最后,当归(5和10毫克/毫升)显著降低了(p<0.01)正常红细胞的渗透脆性。总之,当归对人体红细胞具有流变学活性作用,本研究提示了当归对某些心血管疾病产生积极作用的一种可能机制。