Kawamoto S, Horton K M, Fishman E K
Department of Radiology, Saitama Medical School, Japan.
Radiographics. 1999 Jul-Aug;19(4):887-97. doi: 10.1148/radiographics.19.4.g99jl07887.
Pseudomembranous colitis (PMC) is a potentially life-threatening acute infectious colitis caused by one or more toxins produced by an unopposed proliferation of Clostridium difficile bacteria. PMC is characterized by the presence of elevated, yellow-white plaques forming pseudomembranes on the colonic mucosa. These plaques can be visualized at both pathologic analysis and endoscopy. Plain radiography, contrast enema studies, and computed tomography (CT) are useful in the evaluation of PMC. Plain radiography of the abdomen can demonstrate polypoid mucosal thickening, "thumbprinting" (wide transverse bands associated with haustral fold thickening), or gaseous distention of the colon. A toxic megacolon with distention and occasionally pneumoperitoneum may be seen in the most severe cases of PMC involving perforation. At contrast enema studies, the primary finding in mild cases of PMC is small nodular filling defects representing the mucosal plaques. With more extensive colonic involvement, the plaques are larger and coalesce to form an irregular bowel wall margin. Mural thickening and wide haustral folds caused by intramural edema may also be seen. A contrast enema study is contraindicated in patients with severe PMC due to the danger of perforation. Common CT findings include wall thickening, low-attenuation mural thickening corresponding to mucosal and submucosal edema, the "accordion sign," the "target sign" ("double halo sign"), pericolonic stranding, and ascites. Familiarity with these imaging characteristics may allow early diagnosis and treatment and prevent progression to more serious pathologic conditions.
伪膜性结肠炎(PMC)是一种由艰难梭菌无节制增殖产生的一种或多种毒素引起的、可能危及生命的急性感染性结肠炎。PMC的特征是在结肠黏膜上出现隆起的黄白色斑块,形成伪膜。这些斑块在病理分析和内镜检查中均可看到。腹部平片、结肠造影检查和计算机断层扫描(CT)对PMC的评估很有用。腹部平片可显示息肉样黏膜增厚、“拇指印征”(与结肠袋襞增厚相关的宽横带)或结肠气体扩张。在最严重的PMC穿孔病例中,可出现伴有扩张的中毒性巨结肠,偶尔可见气腹。在结肠造影检查中,轻度PMC病例的主要表现是代表黏膜斑块的小结节状充盈缺损。随着结肠受累范围扩大,斑块更大并融合形成不规则的肠壁边缘。还可见到由壁内水肿引起的肠壁增厚和宽结肠袋襞。由于存在穿孔风险,严重PMC患者禁忌进行结肠造影检查。CT常见表现包括肠壁增厚、对应于黏膜和黏膜下水肿的低密度肠壁增厚、“手风琴征”、“靶征”(“双晕征”)、结肠周围条索状影和腹水。熟悉这些影像学特征有助于早期诊断和治疗,并防止病情进展为更严重的病理状况。