Stavem K, Erikssen J, Boe J
HELTEF Foundation for Health Services Research, Central Hospital of Akershus, Nordbyhagen, Norway.
Respir Med. 1999 Jul;93(7):467-75. doi: 10.1016/s0954-6111(99)90089-6.
The objective of this study was to assess the performance of a lung-specific health status measure in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD). We used the Respiratory Quality of Life Questionnaire (RQLQ), a modification of an Australian questionnaire intended for asthma patients and adapted in this study to fit patients with COPD also. For comparison we chose the general health profile measure Short Form 36 (SF-36). We assessed the five RQLQ scales and eight SF-36 scales for reliability, validity and responsiveness in 59 outpatients attending a Norwegian hospital for COPD. Statistical analysis included internal consistency, test-retest reliability and convergent validity between the two questionnaires. Responsiveness was assessed in patients reporting global change in health status over 1 year. All scales of the RQLQ showed good internal consistency (Cronbach's a = 0.85-0.94) and test-retest reliability (intraclass correlation coefficient = 0.86-0.94), as did the SF-36 scales (a = 0.66-0.90) and intraclass correlation coefficient = 0.60-0.86). Pearson correlations between scales with similar items ranged from 0.54 to 0.76, supporting the construct validity of both questionnaires. The RQLQ had responsive scales, showing significant changes in the expected direction over 1 year. We conclude that the RQLQ showed an acceptable reliability, construct validity and responsiveness in COPD patients, encouraging further use of this questionnaire.
本研究的目的是评估一种针对慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者的肺部特异性健康状况测量工具的性能。我们使用了呼吸生活质量问卷(RQLQ),它是对一份澳大利亚哮喘患者问卷的修改版,在本研究中也进行了调整以适用于COPD患者。为了进行比较,我们选择了一般健康状况测量工具简明健康状况调查量表(SF - 36)。我们评估了59名在挪威一家医院就诊的COPD门诊患者的RQLQ五个量表和SF - 36八个量表的信度、效度和反应度。统计分析包括两个问卷之间的内部一致性、重测信度和收敛效度。对报告1年健康状况有总体变化的患者评估反应度。RQLQ的所有量表都显示出良好的内部一致性(Cronbach's α = 0.85 - 0.94)和重测信度(组内相关系数 = 0.86 - 0.94),SF - 36量表也是如此(α = 0.66 - 0.90)和组内相关系数 = 0.60 - 0.86)。具有相似项目的量表之间的Pearson相关性在0.54至0.76之间,支持了两个问卷的结构效度。RQLQ有反应性量表,显示在1年中朝着预期方向有显著变化。我们得出结论,RQLQ在COPD患者中显示出可接受的信度、结构效度和反应度,鼓励进一步使用该问卷。