Kilpatrick D C, Starrs L, Moore S, Souter V, Liston W A
Academic Unit, Department of Transfusion Medicine, 2 Forrest Road, Edinburgh, EH1 2QN, and Gynaecology Clinic, The Royal Infirmary, Edinburgh, EH3 9YW, UK.
Hum Reprod. 1999 Sep;14(9):2379-80. doi: 10.1093/humrep/14.9.2379.
Recurrent miscarriage is associated with low concentrations of mannan-binding lectin (MBL), but it is not known below which value relative MBL deficiency becomes a significant risk factor. The sera of 397 patients (male and female) suffering from recurrent miscarriage and 376 controls were assayed for MBL and the data analysed. It was found that the lower the cut-off value, the greater the statistical strength of the association. It was concluded that only MBL concentrations </=0.1 microg/ml were clinically significant in this context. A corollary of this conclusion is that genotyping for point mutations in the structural gene for MBL would be a much less sensitive means of identifying couples at risk of experiencing recurrent miscarriage.
复发性流产与甘露糖结合凝集素(MBL)浓度低有关,但尚不清楚相对MBL缺乏低于何值会成为一个显著的危险因素。对397例复发性流产患者(包括男性和女性)及376例对照者的血清进行了MBL检测并分析数据。结果发现,临界值越低,关联的统计学强度越大。得出的结论是,在此背景下,只有MBL浓度≤0.1微克/毫升具有临床意义。该结论的一个推论是,对MBL结构基因中的点突变进行基因分型将是一种敏感性低得多的识别有复发性流产风险夫妇的方法。