Layer P, DiMagno E P
Department of Internal Medicine, Israelitic Hospital, Hamburg, Germany.
Surg Clin North Am. 1999 Aug;79(4):847-60. doi: 10.1016/s0039-6109(05)70047-5.
In summary, a prerequisite for the development of alcoholic pancreatitis would be the specific individual predisposition present in patients with late-onset idiopathic chronic pancreatitis. Furthermore, because the reported prevalence of chronic pancreatitis in patients with heavy alcohol consumption is markedly higher than the prevalence of late-onset idiopathic pancreatitis in the general population, the authors conclude that, in predisposed patients, alcohol consumption promotes the development of pancreatitis and accelerates the manifestation of symptoms and complications. This concept explains the observation that only a minority of severe alcoholics develop chronic pancreatitis. Conversely, in postmortem studies, a substantial proportion of older individuals without premortem evidence of pancreatic disease and no excessive alcohol history have pancreatic morphologic alterations resembling chronic pancreatitis. Thus, in the general population, a considerable number of asymptomatic "carriers," together with an undetected high prevalence of late-onset idiopathic chronic pancreatitis, may exist. In these persons, alcohol consumption might amplify and accelerate preexisting asymptomatic idiopathic pancreatic damage. As a consequence, in a dose-dependent manner, alcohol may lead to an earlier onset of or induce clinically apparent pancreatitis in persons who otherwise might never have had symptoms during their lives.
总之,酒精性胰腺炎发生的一个先决条件是迟发性特发性慢性胰腺炎患者中存在的特定个体易感性。此外,由于大量饮酒患者中慢性胰腺炎的报告患病率明显高于普通人群中迟发性特发性胰腺炎的患病率,作者得出结论,在易感患者中,饮酒会促进胰腺炎的发展,并加速症状和并发症的出现。这一概念解释了只有少数重度酗酒者会发展为慢性胰腺炎这一现象。相反,在尸检研究中,相当一部分生前无胰腺疾病证据且无过量饮酒史的老年人有类似慢性胰腺炎的胰腺形态学改变。因此,在普通人群中,可能存在相当数量的无症状“携带者”,以及未被发现的高患病率的迟发性特发性慢性胰腺炎。在这些人中,饮酒可能会放大并加速先前存在的无症状特发性胰腺损伤。因此,酒精可能以剂量依赖的方式导致原本一生中可能从未出现过症状的人更早发病或诱发临床明显的胰腺炎。