Paolini O, Hastier P, Buckley M, Maes B, Demarquay J F, Staccini P, Bellon S, Caroli-Bosc F X, Dumas R, Delmont J
Fédération des Maladies de l'Appareil Digestive, Hôpital de l'Archet II, CHU, Nice, France.
Pancreas. 1998 Oct;17(3):266-71. doi: 10.1097/00006676-199810000-00007.
The aim of this study was to document the natural history of chronic hereditary pancreatitis and to compare its evolution to that of chronic alcoholic pancreatitis. Twelve subjects with chronic hereditary pancreatitis were followed up for a mean duration of 15.8 years (range, 1-23) and compared to subjects with chronic alcoholic pancreatitis who were followed up from 1972 to 1980. The subjects with chronic hereditary pancreatitis, when compared to those with chronic alcoholic pancreatitis, were found to have an earlier onset of symptoms (10.5 vs. 46.0 years, p < 0.05); a significant delay in diagnosis (14.3 vs. 3 years); a similar prevalence of pancreatic calcification (58 vs. 57%); a similar amount of pancreatic insufficiency; both endocrine (50 vs. 70%) and exocrine 42 vs. 38%); and a higher prevalence of pseudocysts (33 vs. 10%, p < 0.05). Only one pancreatic adenocarcinoma was diagnosed in a patient with chronic alcoholic pancreatitis. Apart from the earlier onset and the delay in diagnosis, chronic hereditary pancreatitis has a natural history similar to that of chronic alcoholic pancreatitis. The disease is progressive with a high incidence of complications, but all subjects were alive after follow-up.
本研究的目的是记录慢性遗传性胰腺炎的自然病史,并将其演变过程与慢性酒精性胰腺炎进行比较。对12例慢性遗传性胰腺炎患者进行了平均15.8年(范围1 - 23年)的随访,并与1972年至1980年随访的慢性酒精性胰腺炎患者进行比较。结果发现,慢性遗传性胰腺炎患者与慢性酒精性胰腺炎患者相比,症状出现更早(10.5岁对46.0岁,p < 0.05);诊断明显延迟(14.3年对3年);胰腺钙化的患病率相似(58%对57%);胰腺功能不全的程度相似;内分泌功能不全(50%对70%)和外分泌功能不全(42%对38%);假性囊肿的患病率更高(33%对10%,p < 0.05)。在慢性酒精性胰腺炎患者中仅诊断出1例胰腺腺癌。除了发病早和诊断延迟外,慢性遗传性胰腺炎的自然病史与慢性酒精性胰腺炎相似。该疾病呈进行性发展,并发症发生率高,但所有受试者在随访后均存活。