Tempelhof S, Rupp S, Seil R
Department of Orthopaedic Surgery, University of Saarland Medical School, Germany.
J Shoulder Elbow Surg. 1999 Jul-Aug;8(4):296-9. doi: 10.1016/s1058-2746(99)90148-9.
To determine the prevalence of rotator cuff tears in asymptomatic shoulders we conducted a prospective clinical and ultrasonographic study of 411 volunteers. We anticipated an age-dependent outcome and divided the patients into 4 age-groups. Overall, we found evidence of a rotator cuff tear in 23% of the patients. In group 1 (aged 50 to 59 years), 13% (22 of 167) of the patients had tears; in group 2 (aged 60 to 69 years), 20% (22 of 108) of the patients had tears; in group 3 (aged 70 to 79 years), 31% (27 of 87) of the patients had tears; and in group 4 (age > 80 years), 51% (25 of 49) of the patients had tears. An astonishingly high rate of rotator cuff tears in patients with asymptomatic shoulders was thus demonstrated with increasing patient age. At this stage it remains unclear, however, which parameters convert an asymptomatic rotator cuff tear into a symptomatic tear. As a result, rotator cuff tears must to a certain extent be regarded as "normal" degenerative attrition, not necessarily causing pain and functional impairment.
为了确定无症状肩部肩袖撕裂的患病率,我们对411名志愿者进行了一项前瞻性临床和超声研究。我们预期会有年龄依赖性结果,并将患者分为4个年龄组。总体而言,我们在23%的患者中发现了肩袖撕裂的证据。在第1组(年龄50至59岁)中,13%(167名患者中的22名)有撕裂;在第2组(年龄60至69岁)中,20%(108名患者中的22名)有撕裂;在第3组(年龄70至79岁)中,31%(87名患者中的27名)有撕裂;在第4组(年龄>80岁)中,51%(49名患者中的25名)有撕裂。因此,随着患者年龄的增加,无症状肩部患者的肩袖撕裂率高得惊人。然而,目前尚不清楚哪些参数会将无症状的肩袖撕裂转变为有症状的撕裂。因此,肩袖撕裂在一定程度上必须被视为“正常”的退行性磨损,不一定会引起疼痛和功能障碍。