Didierjean L, Tran C, Sorg O, Saurat J H
Department of Dermatology, University Hospital, Geneva, Switzerland.
Dermatology. 1999;199 Suppl 1:19-24. doi: 10.1159/000051373.
We had hypothesised that retinaldehyde (RAL) should be an interesting precursor for topical use.
We review our observations about its biological activities.
We performed pilot studies to explore its biological effects and tolerability in human skin and compared the effects of topical RAL to that of all-trans-retinoic acid (RA) in the mouse tail test.
The biological activities of RAL were found to be qualitatively identical to that of RA: (i) induction of cellular RA-binding protein type 2 mRNA and protein, (ii) increase in epidermal proliferation (increase in DNA synthesis, epidermal thickness, induction of 50-kD keratin mRNA and reduction in 70-kD keratin mRNA), and (iii) metaplastic effects (induction of orthokeratosis, reduction of 65-kD keratin mRNA, increase in filaggrin and loricrin mRNAs). When associated with RAL, citral (known for its capacity to inhibit the oxidation of retinol to RA in epidermis) counteracted the effects induced by RAL indicating that RAL exerts biological activities through transformation to RA. Hypothesizing that keratinocytes would metabolize 9-cis-RAL to 9-cis-RA, we compared the biological effects induced by topical 9-cis-RAL and found that hyperplastic and metaplastic responses were lower than those induced by all-trans-RAL or all-trans-RA at similar concentrations. This suggests that 9-cis-RAL has no advantage over all-trans-RAL for specific delivery of natural retinoids into the skin. As in clinical studies conducted in human skin, we also found topical RAL less irritant than RA.
These studies indicate that topical RAL has biological activity and is well tolerated.
我们曾假设视黄醛(RAL)应是一种用于局部应用的有趣前体。
我们回顾关于其生物学活性的观察结果。
我们进行了初步研究以探索其在人体皮肤中的生物学效应和耐受性,并在小鼠尾部试验中比较了局部应用RAL与全反式维甲酸(RA)的效果。
发现RAL的生物学活性在质量上与RA相同:(i)诱导细胞视黄酸结合蛋白2型mRNA和蛋白质;(ii)增加表皮增殖(DNA合成增加、表皮厚度增加、诱导50-kD角蛋白mRNA并减少70-kD角蛋白mRNA);以及(iii)化生效应(诱导正角化、减少65-kD角蛋白mRNA、增加丝聚合蛋白和兜甲蛋白mRNA)。当与RAL联合使用时,柠檬醛(以其在表皮中抑制视黄醇氧化为RA的能力而闻名)抵消了RAL诱导的效应,表明RAL通过转化为RA发挥生物学活性。假设角质形成细胞会将9-顺式视黄醛代谢为9-顺式维甲酸,我们比较了局部应用9-顺式视黄醛诱导的生物学效应,发现在相似浓度下,增生和化生反应低于全反式视黄醛或全反式维甲酸诱导的反应。这表明在将天然类维生素A特异性递送至皮肤方面,9-顺式视黄醛并不比全反式视黄醛有优势。正如在人体皮肤进行的临床研究中一样,我们还发现局部应用RAL比RA刺激性小。
这些研究表明局部应用RAL具有生物学活性且耐受性良好。