Fluhr J W, Vienne M P, Lauze C, Dupuy P, Gehring W, Gloor M
Department of Dermatology, Klinikum Karlsruhe, Germany.
Dermatology. 1999;199 Suppl 1:57-60. doi: 10.1159/000051381.
Topical retinoic acid (RA) causes irritation of the skin. To prevent this side effect, natural precursors of RA have been proposed. The aim of the present study was to compare the local tolerance profiles of retinol (ROL), retinaldehyde (RAL) and RA.
ROL, RAL and RA were studied using repeated insult patch tests for 14 days (n = 6). Similarly, RAL and RA were assessed in long-term clinical use for 44 weeks (n = 355). Clinical scoring on irritation, measurement of transepidermal water loss (barrier function) and laser Doppler blood flow perfusion units (irritation) were performed.
Under maximized conditions, an equally low irritation potential for ROL and RAL and a more pronounced irritant effect with RA could be demonstrated clinically (p < 0.05 in the intergroup analysis). Furthermore, RAL and RA induced more scaling than ROL (p < 0.05), and ROL and RA tended to induce more burning/pruritus than RAL (nonsignificant). The TEWL values were low with ROL and high with RAL and RA (nonsignificant, intergroup analysis). The laser Doppler measurements confirmed pro-irritating effects of RA and the nonirritating effects of ROL and RAL (p = 0. 001, intergroup analysis). The long-term clinical study showed that the study population developed a high frequency of erythema (44% of the population), scaling (35%) and burning/pruritus (29%) with RA in the first 4 weeks of treatment, whereas these 3 parameters were significantly less frequent with RAL (p < 0.0001 in the intergroup analysis).
The natural retinoids ROL and RAL do have a good tolerance profile, in contrast with the irritating potential of RA.
外用维甲酸(RA)会引起皮肤刺激。为预防这种副作用,人们提出了RA的天然前体。本研究的目的是比较视黄醇(ROL)、视黄醛(RAL)和RA的局部耐受性。
使用重复刺激斑贴试验对ROL、RAL和RA进行了14天的研究(n = 6)。同样,对RAL和RA进行了为期44周的长期临床应用评估(n = 355)。进行了刺激的临床评分、经表皮水分流失(屏障功能)测量和激光多普勒血流灌注单位(刺激)测量。
在最大化条件下,临床上可证明ROL和RAL的刺激潜力同样较低,而RA的刺激作用更明显(组间分析中p < 0.05)。此外,RAL和RA比ROL引起更多的脱屑(p < 0.05),ROL和RA比RAL更倾向于引起更多的灼痛/瘙痒(无统计学意义)。ROL组的经表皮水分流失值较低,RAL和RA组较高(组间分析无统计学意义)。激光多普勒测量证实了RA的促刺激作用以及ROL和RAL的无刺激作用(组间分析p = 0.001)。长期临床研究表明,在治疗的前4周,使用RA的研究人群中出现红斑(44%的人群)、脱屑(35%)和灼痛/瘙痒(29%)的频率较高,而RAL组这三个参数的出现频率明显较低(组间分析p < 0.0001)。
与RA的刺激潜力相比,天然类视黄醇ROL和RAL确实具有良好的耐受性。