van der Lee I, Slee P H, Elbers J R
Department of Internal Medicine, St. Antonius Hospital, CM Nieuwegein, The Netherlands.
Neth J Med. 1999 Aug;55(2):76-9. doi: 10.1016/s0300-2977(99)00044-3.
Erdheim-Chester disease is a rare multisystem disease in which a progressive xanthogranulomatous infiltration of several tissues can be seen. We describe a woman, known to have diabetes insipidus for ten years, with periorbital, retroperitoneal, mediastinal, axillar and inguinal involvement. On histological examination a granulomatous infiltration of fatty tissue and striated muscle was seen, consisting of Touton giant cells, histiocytes with foamy cytoplasm and lymphocytes. Immunohistochemical staining with CD-1a and S-100 was negative and on electron microscopy no Langerhans granules were seen. These findings led to the diagnosis of Erdheim-Chester disease. She had a good response on steroids. Because of some similar clinical features of Langerhans cell histiocytosis and Erdheim-Chester disease, a histiocyte disorder seems the most probable cause.
厄尔德海姆-切斯特病是一种罕见的多系统疾病,其特征为多个组织出现进行性黄色瘤样肉芽肿浸润。我们报告一名患有尿崩症10年的女性,其眶周、腹膜后、纵隔、腋窝和腹股沟均受累。组织学检查可见脂肪组织和横纹肌有肉芽肿浸润,由图顿巨细胞、胞质呈泡沫状的组织细胞和淋巴细胞组成。CD-1a和S-100免疫组化染色均为阴性,电镜检查未见朗格汉斯颗粒。这些发现确诊为厄尔德海姆-切斯特病。她对类固醇治疗反应良好。由于朗格汉斯细胞组织细胞增多症和厄尔德海姆-切斯特病有一些相似的临床特征,组织细胞疾病似乎是最可能的病因。