Veyssier-Belot C, Cacoub P, Caparros-Lefebvre D, Wechsler J, Brun B, Remy M, Wallaert B, Petit H, Grimaldi A, Wechsler B, Godeau P
Service de médecine interne, hôpital Pitié-Salpêtrière, Paris, France.
Medicine (Baltimore). 1996 May;75(3):157-69. doi: 10.1097/00005792-199605000-00005.
We made a retrospective evaluation of clinical and radiologic features, treatment, and outcome of Erdheim-Chester disease, a rare non-Langerhans cell histiocytosis. We had 7 patients coming from 3 French teaching hospitals and reviewed 52 cases from the literature. These cases were considered to have Erdheim-Chester disease when they had either typical bone radiographs (symmetrical long bones osteosclerosis) and/or histologic criteria disclosing histiocytic infiltration without features for Langerhans cell histiocytosis (no S-100 protein, no intracytoplasmic Birbeck granules). Ages at diagnosis ranged from 7 to 84 years (mean +/- SD = 53 +/- 14 yr) with a male/female ratio of 33/26. Bone pain was the most frequent clinical sign (28/59), mostly located in the lower limbs. Exophthalmos and diabetes insipidus were found in respectively 16/59 and 17/59 patients. General symptoms (fever, weight loss) and "xanthomas" (mainly located on the eyelids) were present in 11/59 patients. Retroperitoneal involvement was found in 17/59 patients. Skeletal X-ray showed typical osteosclerosis of the diaphysis of the long bones in 45/59 patients. Bone radiographs showed osteolytic lesions of the flat bones (skull, ribs) in 8 patients. Histologic diagnosis was performed after a bone biopsy (28 patients), a retroorbital biopsy (9 patients), and/or a biopsy of the retroperitoneal infiltration or the kidney (11 patients). Six of our 7 patients but only 5 of 52 patients from the literature had the complete histologic criteria, disclosing no Birbeck granules or S-100 immunostaining. In other cases, histologic results usually described a xanthogranulomatous infiltration by foamy histiocytes nested in fibrosis. Treatment was corticotherapy (20/59), chemotherapy (8/59), radiotherapy (6/59), surgery (3/59) and immunotherapy (1 patient). Twenty-two patients died after a mean follow-up of 32 +/- 30 mo (range, 3-120 mo). In conclusion, Erdheim-Chester disease may be confused with Langerhans cell histiocytosis as it sometimes shares the same clinical (exophthalmos, diabetes insipidus) or radiologic (osteolytic lesions) findings. However, it also appears to have distinctive features. Patients are older and have a worse prognosis than those with Langerhans cell histiocytosis, and the diagnosis relies on the association of specific radiologic and histologic findings.
我们对 Erdheim-Chester 病(一种罕见的非朗格汉斯细胞组织细胞增多症)的临床和放射学特征、治疗方法及预后进行了回顾性评估。我们纳入了来自 3 家法国教学医院的 7 例患者,并复习了文献中的 52 例病例。当这些病例具有典型的骨骼 X 线表现(双侧长骨骨硬化)和/或组织学标准显示组织细胞浸润但无朗格汉斯细胞组织细胞增多症的特征(无 S-100 蛋白,无胞质内伯贝克颗粒)时,即被认为患有 Erdheim-Chester 病。诊断时的年龄范围为 7 至 84 岁(平均±标准差 = 53±14 岁),男女比例为 33/26。骨痛是最常见的临床症状(28/59),主要位于下肢。分别有 16/59 和 17/59 的患者出现眼球突出和尿崩症。11/59 的患者有全身症状(发热、体重减轻)和“黄瘤”(主要位于眼睑)。17/59 的患者有腹膜后受累。骨骼 X 线检查显示 45/59 的患者长骨干骺端有典型的骨硬化。8 例患者的骨骼 X 线片显示扁骨(颅骨、肋骨)有溶骨性病变。组织学诊断通过骨活检(28 例患者)、眶后活检(9 例患者)和/或腹膜后浸润或肾脏活检(11 例患者)进行。我们的 7 例患者中有 6 例,但文献中的 52 例患者中只有 5 例符合完整的组织学标准,即未发现伯贝克颗粒或 S-100 免疫染色。在其他病例中,组织学结果通常描述为泡沫状组织细胞在纤维化中呈黄色瘤样浸润。治疗方法包括皮质激素治疗(20/59)、化疗(8/59)、放疗(6/59)、手术(3/59)和免疫治疗(1 例患者)。22 例患者在平均随访 32±30 个月(范围 3 - 120 个月)后死亡。总之,Erdheim-Chester 病可能会与朗格汉斯细胞组织细胞增多症混淆,因为它有时会有相同临床(眼球突出、尿崩症)或放射学(溶骨性病变)表现。然而,它似乎也有独特的特征。与朗格汉斯细胞组织细胞增多症患者相比,本病患者年龄更大,预后更差,诊断依赖于特定的放射学和组织学表现的结合。