Vellone E, Piras G
(I.P. A.S.V.) Policlinico A. Gemelli, Università Cattolica Roma.
Prof Inferm. 1997 Oct-Dec;50(4):39-44.
Peplau's theory is one of the early Nursing theories, published in 1952. The nurse-patient relationship consists of four steps (orientation, identification, development and conclusion). In these steps nurse could have the role of foreign, reliable person, teacher, guide in nursing care, substitute and consultant. Nurse-patient relationship is influenced by psychobiological experiences (needs, frustrations, conflicts and anxiety) which need dynamism. Peplau thinks that Nursing care is an important opportunity for nurse because she can help patient to complete the infancy psychological tasks (learning to rely on other people, learning to show satisfaction, self-identifying, and developing ability in sharing) if these are not completed. For these reasons Nursing, by Peplau, is a maturation strength of civilization.
佩普劳理论是早期的护理理论之一,于1952年发表。护患关系包括四个阶段(定向、识别、发展和结束)。在这些阶段中,护士可以扮演陌生人、可靠的人、教师、护理指导、替代者和顾问的角色。护患关系受到心理生物学体验(需求、挫折、冲突和焦虑)的影响,而这些体验需要动态变化。佩普劳认为,护理工作对护士来说是一个重要的机会,因为如果患者尚未完成婴儿期的心理任务(学会依赖他人、学会表达满足感、自我认同以及培养分享能力),护士可以帮助他们完成这些任务。基于这些原因,佩普劳认为护理是文明的一种成熟力量。