Bonomini M, Sirolli V, Settefrati N, Dottori S, Di Liberato L, Arduini A
Institute of Nephrology, Department of Medicine, G. d'Annunzio University, Chieti, Italy.
J Am Soc Nephrol. 1999 Sep;10(9):1982-90. doi: 10.1681/ASN.V1091982.
The appearance of phosphatidylserine, an aminophospholipid normally confined to the inner monolayer, at the outer leaflet of red cell membrane may have several pathophysiologic implications. This study examines erythrocyte phosphatidylserine exposure in chronic renal failure (CRF) patients on conservative treatment or on dialysis, to assess possible alterations to phospholipid asymmetry in a condition associated with a state of deranged red cell function. A significant increase in phosphatidylserine-expressing erythrocytes was found in undialyzed patients with CRF (2.32%) and patients on hemodialysis (3.06%) and on peritoneal dialysis (2.14%) compared with control subjects (0.68%). In undialyzed CRF patients, a strong correlation (r = 0.903) was found between the percentage of phosphatidylserine-expressing red cells and the serum creatinine concentration. The increased exposure of phosphatidylserine in uremic erythrocytes may be due to inhibition of phosphatidylserine transport from the outer to the inner leaflet of plasma membrane and may promote an increased erythrophagocytosis. In reconstitution experiments, normal erythrocytes showed an increase in phosphatidylserine-expressing cells when incubated in uremic plasma (3.2% after 2 h versus 1.1% at beginning of incubation), whereas phosphatidylserine-positive uremic erythrocytes decreased when resuspended in normal plasma (2.03% after 2 h and 1.65% after 8 h versus 2.9% at beginning of incubation). Preliminary characterization of the putative uremic compound(s) indicates a molecular weight between 10,000 and 20,000, as well as heat instability. These findings show an impairment of erythrocyte membrane phospholipid asymmetry in CRF patients, regardless of the dialysis treatment. Such abnormality seems related to the uremic state and could contribute to the red cell pathology present in CRF.
磷脂酰丝氨酸是一种通常局限于内单层的氨基磷脂,它出现在红细胞膜的外小叶可能具有多种病理生理学意义。本研究检测了接受保守治疗或透析的慢性肾衰竭(CRF)患者红细胞磷脂酰丝氨酸的暴露情况,以评估在与红细胞功能紊乱状态相关的疾病中磷脂不对称性可能发生的改变。与对照组(0.68%)相比,未透析的CRF患者(2.32%)、血液透析患者(3.06%)和腹膜透析患者(2.14%)中表达磷脂酰丝氨酸的红细胞显著增加。在未透析的CRF患者中,表达磷脂酰丝氨酸的红细胞百分比与血清肌酐浓度之间存在强相关性(r = 0.903)。尿毒症红细胞中磷脂酰丝氨酸暴露增加可能是由于质膜从外小叶向内小叶的磷脂酰丝氨酸转运受到抑制,并且可能促进红细胞吞噬作用增加。在重组实验中,正常红细胞在尿毒症血浆中孵育时表达磷脂酰丝氨酸的细胞增加(孵育2小时后为3.2%,而孵育开始时为1.1%),而当悬浮于正常血浆中时,磷脂酰丝氨酸阳性的尿毒症红细胞减少(孵育2小时后为2.03%,孵育8小时后为1.65%,而孵育开始时为2.9%)。对假定的尿毒症化合物的初步表征表明其分子量在10,000至20,000之间,并且热不稳定。这些发现表明,无论透析治疗如何,CRF患者的红细胞膜磷脂不对称性均受损。这种异常似乎与尿毒症状态有关,并且可能导致CRF中存在的红细胞病理改变。