Rywik S L, Manolio T A, Pajak A, Piotrowski W, Davis C E, Broda G B, Kawalec E
Department of CVD Epidemiology and Prevention, Stefan Cardinal Wyszynski National Institute of Cardiology, Warsaw, Poland.
Am J Cardiol. 1999 Sep 1;84(5):540-8. doi: 10.1016/s0002-9149(99)00374-4.
This study evaluates the relation between total serum cholesterol, triglycerides, and high-density lipoprotein (HDL) cholesterol, and subsequent total, cardiovascular, and cancer mortality. These data are from 4,946 US and 5,198 Polish men and women aged 35 to 64 years at baseline with mortality follow-up over 13 years. Total cholesterol showed a U-shaped or J-shaped relation to age-adjusted total and cancer mortality across all samples, with significance only in Polish women. The multivariable adjusted relative risk for total and cancer mortality was higher in the lowest cholesterol category only in Poland and significant only for cancer. Cardiovascular mortality was positively related to cholesterol, but only in Polish men and US women was mortality significantly higher in the highest versus the lowest cholesterol category. The multivariable adjusted relative risk of cardiovascular death was greater in the highest versus the lowest cholesterol category, but this trend was significant only in the US. HDL cholesterol was inversely related to total (significant only in US men) and cardiovascular mortality (significant only in US and Polish men). A similar, but not significant, association of HDL cholesterol was found with cancer mortality. The multivariable adjusted relative risk of total mortality was inversely related to HDL cholesterol significant in both the US and Poland. The relative risk of cardiovascular mortality was significantly lower at higher HDL cholesterol levels in all samples. The relative risk of cancer mortality was highest and significant at the lowest HDL cholesterol level in the US and Poland. Elevated triglycerides were associated with increased risk of total and cardiovascular mortality, but this trend was significant only in the US. Cancer mortality was not significantly related to triglycerides. The present study indicates that in geographically and culturally diverse populations, the relation of lipids with cardiovascular mortality is similar. The relation with total and cancer mortality varies by country, gender, and lipids. This suggests that relations of total and cancer mortality with lipids or lipoproteins are weaker than associations with cardiovascular mortality.
本研究评估了血清总胆固醇、甘油三酯和高密度脂蛋白(HDL)胆固醇与随后的全因死亡率、心血管疾病死亡率和癌症死亡率之间的关系。这些数据来自4946名美国人和5198名波兰人,他们在基线时年龄为35至64岁,并进行了13年的死亡率随访。在所有样本中,总胆固醇与年龄调整后的全因死亡率和癌症死亡率呈U形或J形关系,仅在波兰女性中具有显著性。仅在波兰,最低胆固醇类别中全因死亡率和癌症死亡率的多变量调整相对风险较高,且仅癌症死亡率具有显著性。心血管疾病死亡率与胆固醇呈正相关,但仅在波兰男性和美国女性中,最高胆固醇类别与最低胆固醇类别相比,死亡率显著更高。最高胆固醇类别与最低胆固醇类别相比,心血管疾病死亡的多变量调整相对风险更大,但这一趋势仅在美国具有显著性。HDL胆固醇与全因死亡率(仅在美国男性中具有显著性)和心血管疾病死亡率(仅在美国和波兰男性中具有显著性)呈负相关。HDL胆固醇与癌症死亡率也存在类似但不显著的关联。在美国和波兰,总死亡率的多变量调整相对风险均与HDL胆固醇呈负相关且具有显著性。在所有样本中,较高HDL胆固醇水平时心血管疾病死亡率的相对风险显著更低。在美国和波兰,癌症死亡率的相对风险在最低HDL胆固醇水平时最高且具有显著性。甘油三酯升高与全因死亡率和心血管疾病死亡率风险增加相关,但这一趋势仅在美国具有显著性。癌症死亡率与甘油三酯无显著相关性。本研究表明,在地理和文化多样的人群中,血脂与心血管疾病死亡率的关系相似。全因死亡率和癌症死亡率与血脂的关系因国家、性别和血脂类型而异。这表明全因死亡率和癌症死亡率与血脂或脂蛋白的关系比与心血管疾病死亡率的关联更弱。