Itani K M, Karni A, Green L
Departments of Surgery, Houston Veterans Affairs Medical Center and Baylor College of Medicine, Houston, Texas 77030, USA.
J Gastrointest Surg. 1999 Sep-Oct;3(5):512-5. doi: 10.1016/s1091-255x(99)80105-x.
Squamous cell carcinoma of the pancreas is a controversial entity. Although some reports show that it is metastatic from another source, others demonstrate that it is a primary tumor. Between 1988 and 1997, fourteen cases of pancreatic squamous cell carcinoma were identified in the records of our pathology department. In seven instances the features were consistent with squamous cell carcinoma with no adenomatous component. The records of six of these patients were available for review and constitute the basis for this report. Five patients were diagnosed by means of percutaneous CT-guided fine-needle aspiration, whereas the sixth patient was diagnosed using a transduodenal core needle biopsy. At the time of diagnosis four patients had lung lesions, three patients had liver lesions, and two patients had lytic bone lesions. One patient had a 6 cm esophageal lesion. Surgical intervention had no impact on treatment or palliation in one of the patients. Chemotherapy and radiation therapy, alone or in combination, were ineffective in all patients. Median survival from the time of diagnosis was 2 months. We conclude that in cases of squamous cell carcinoma of the pancreas, every effort should be made to exclude adenomatous components histologically within the tumor and to exclude another primary source of squamous cell carcinoma. This will allow a better understanding of this entity and a refinement of therapy.
胰腺鳞状细胞癌是一个存在争议的实体。尽管一些报告显示它是从其他部位转移而来,但另一些报告则表明它是原发性肿瘤。1988年至1997年间,在我们病理科的记录中发现了14例胰腺鳞状细胞癌。其中7例的特征与无腺瘤成分的鳞状细胞癌一致。这6例患者的记录可供查阅,并构成本报告的基础。5例患者通过经皮CT引导下细针穿刺确诊,而第6例患者通过经十二指肠芯针活检确诊。诊断时,4例患者有肺部病变,3例患者有肝脏病变,2例患者有溶骨性骨病变。1例患者有6cm的食管病变。手术干预对其中1例患者的治疗或缓解并无影响。化疗和放疗单独或联合使用对所有患者均无效。从诊断时起的中位生存期为2个月。我们得出结论,对于胰腺鳞状细胞癌病例,应尽一切努力在组织学上排除肿瘤内的腺瘤成分,并排除鳞状细胞癌的另一个原发部位。这将有助于更好地理解这一实体并优化治疗方法。