Trentin A P, Santos A R, Guedes A, Pizzolatti M G, Yunes R A, Calixto J B
Departamento de Farmacologia, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, Brazil.
Planta Med. 1999 Aug;65(6):517-21. doi: 10.1055/s-1999-14007.
The hydroalcoholic extract (HE) obtained from stems and leaves of Hedyosmum brasiliense, given i.p., produced significant inhibition of acetic acid-induced abdominal constriction in mice, with a mean ID50 of 12.7 mg/kg. This effect installed rapidly (0.5 h) and lasted for up to 2 h. Given orally up to 1000 mg/kg, the HE was ineffective. When assessed in the formalin response the HE, given i.p., inhibited the first and second phase, with ID50s of 31.1 and 21.7 mg/kg for the first and the second phases, respectively. The HE also inhibited capsaicin-induced neurogenic pain with ID50 of 69.0 mg/kg, but, in contrast to morphine, failed to cause analgesia in either the tail-flick or hot-plate models of pain. In addition, its antinociception was not reversed by naloxone. The sesquiterpene lactone 13-hydroxy-8,9-dehydroshizukanolide, isolated from H. brasiliense and already reported in other plant species (given by i.p., i.t., or i.c.v. routes) exhibited graded antinociception against acetic-acid writhing and capsaicin-induced licking. Additionally, we have corrected some physico-chemical data already reported for this compound. It is concluded that both the extract and the sesquiterpene lactone isolated from H. brasiliense produced marked antinociception in different models of chemical pain. The site of action involved in the antinociception of the 13-hydroxy-8,9-dehydroshizukanolide remains unclear, but the opioid pathway seems unlikely to be involved in its action.
从巴西香灌木的茎和叶中提取的水醇提取物(HE),腹腔注射给药时,能显著抑制小鼠醋酸诱导的腹部收缩,平均半数抑制剂量(ID50)为12.7mg/kg。这种作用起效迅速(0.5小时),并持续长达2小时。口服高达1000mg/kg时,该提取物无效。在福尔马林反应实验中评估时,腹腔注射的HE能抑制第一相和第二相反应,第一相和第二相的ID50分别为31.1mg/kg和21.7mg/kg。该提取物还能抑制辣椒素诱导的神经源性疼痛,ID50为69.0mg/kg,但与吗啡不同的是,在甩尾或热板疼痛模型中均未引起镇痛作用。此外,其镇痛作用不会被纳洛酮逆转。从巴西香灌木中分离出的倍半萜内酯13-羟基-8,9-脱氢泽兰内酯,已在其他植物物种中报道过(通过腹腔注射、鞘内注射或脑室内注射途径给药),对醋酸扭体和辣椒素诱导的舔舐行为表现出分级镇痛作用。此外,我们已修正了此前报道的该化合物的一些物理化学数据。结论是,从巴西香灌木中分离得到的提取物和倍半萜内酯在不同的化学性疼痛模型中均产生了显著的镇痛作用。13-羟基-8,9-脱氢泽兰内酯镇痛作用的作用位点尚不清楚,但阿片类途径似乎不太可能参与其作用。