Kosaka T, Ueshige N, Sugaya J, Nakano Y, Akiyama T, Tomita F, Saito H, Kita I, Takashima S
Department of Surgery II, Kanazawa Medical University, Kahoku, Ishikawa, Japan.
Surg Today. 1999;29(8):695-700. doi: 10.1007/BF02482311.
To clarify whether or not the lymphatic routes that have long been generally accepted are indeed correct, we retrospectively examined the clinical records of patients with solitary lymph node metastasis from gastric carcinoma. From 735 patients gastrectomized with lymph node dissection (more than D1), 51 (7%) were histologically proven to have only one lymph node involved. In 44 of these 51 patients, the involved nodes were all in the perigastric region (N1). There were also 7 patients with a jumping metastasis to the N2-N3 nodes. Three of them were found along the left gastric artery (#7 according to Japanese classification) and the other 4 were found along either the common hepatic artery (#8) or the proper hepatic artery (#12). The depth of invasion was submucosal in 2, proper-muscular in 2, subserosal in 1, and serosa-exposed in 2, and the conclusive stage was II in 2, IIIa in 3, and IIIb in 2. However, 1 of these patients died of liver cirrhosis and 2 died of pneumonia, while the other 4 were still alive at the time of this report more than 5 years after surgery. These results suggest that not every sentinel node is located in the perigastric region near the primary tumor and that, if the preoperative examination indicates submucosal invasion, then a systematic regional lymph node dissection should therefore be carried out.
为了明确长期以来普遍接受的淋巴引流途径是否确实正确,我们回顾性研究了胃癌孤立性淋巴结转移患者的临床记录。在735例行淋巴结清扫(超过D1)的胃癌切除患者中,51例(7%)经组织学证实仅有一个淋巴结受累。在这51例患者中,44例受累淋巴结均位于胃周区域(N1)。也有7例发生跳跃性转移至N2 - N3组淋巴结。其中3例沿胃左动脉(根据日本分类为#7)发现,另外4例沿肝总动脉(#8)或肝固有动脉(#12)发现。浸润深度为黏膜下2例、固有肌层2例、浆膜下1例、浆膜暴露2例,确诊分期为Ⅱ期2例、Ⅲa期3例、Ⅲb期2例。然而,这些患者中有1例死于肝硬化,2例死于肺炎,而其他4例在本报告时术后已超过5年仍存活。这些结果表明,并非每个前哨淋巴结都位于原发肿瘤附近的胃周区域,并且,如果术前检查提示黏膜下浸润,那么因此应进行系统性区域淋巴结清扫。