Kawayama T, Oizumi K
Department of Respiratory Medicine, Social Insurance Tagawa Hospital.
Kansenshogaku Zasshi. 1999 Aug;73(8):743-8. doi: 10.11150/kansenshogakuzasshi1970.73.743.
The clinical features of invasive deep mycosis in the critical care center was studied and the usefulness for determinations of plasma (1-->3)-beta-D-glucan, one of the major structural components of fungi, in making the diagnosis of deep mycosis was evaluated in comparison with that of blood culture and candida antigen titer using CAND-tec kit. A total of 92 febrile patients (mean age = 54.5 yr., M/F = 70/22) in our critical care center were enrolled in this study. Seventeen out of the 92 febrile patients (18.5%) were those with deep mycosis. In the deep mycosis group, there were 10 patients with fungal panperitonitis, 5 with fungaemia, one with candidal pneumonia and one with candidal empyema. A total of 52 blood samples were obtained from 17 patients with deep mycosis. Forty five out of the 52 blood samples (86.5%) were positive for serum (1-->3)-beta-D-glucan while only 10 were culture-positive. In contrast, six (15.0%) out of the 40 blood samples were obtained from 17 patients with deep mycosis were positive for candida antigen by CAND-tec kit. In the critical care center, deep mycosis is a common infection and determination of serum concentration of (1-->3)-beta-D-glucan is found to be a very useful examination in screening of deep mycosis with high sensitivity and specificity.
对重症监护中心侵袭性深部真菌病的临床特征进行了研究,并与血培养和使用CAND-tec试剂盒检测念珠菌抗原滴度相比较,评估了血浆(1→3)-β-D-葡聚糖(真菌主要结构成分之一)测定在深部真菌病诊断中的作用。本研究纳入了我们重症监护中心的92例发热患者(平均年龄=54.5岁,男/女=70/22)。92例发热患者中有17例(18.5%)患有深部真菌病。在深部真菌病组中,有10例真菌性全腹膜炎患者,5例真菌血症患者,1例念珠菌性肺炎患者和1例念珠菌性脓胸患者。共从17例深部真菌病患者中采集了52份血样。52份血样中有45份(86.5%)血清(1→3)-β-D-葡聚糖检测呈阳性,而只有10份培养阳性。相比之下,从17例深部真菌病患者中采集的40份血样中有6份(15.0%)通过CAND-tec试剂盒检测念珠菌抗原呈阳性。在重症监护中心,深部真菌病是一种常见感染,发现测定血清(1→3)-β-D-葡聚糖浓度是一种非常有用的检查方法,用于筛查深部真菌病具有高敏感性和特异性。