Sugiura T, Shimada K
Epizootic Research Station, Equine Research Institute, The Japan Racing Association, Shimotsuga-gun, Tochigi.
J Vet Med Sci. 1999 Aug;61(8):877-81. doi: 10.1292/jvms.61.877.
A sero-epizootiological survey was conducted for Japanese encephalitis virus (JEV) and Getah virus (GeV) at 10 to 20 regional horse race tracks from 1991 to 1997 in Japan. It was observed that geometrical mean (GM) antibody titer to JEV and GeV was 10 to 50 times higher than others at several race courses (RCs) almost every year. Of them, several race horses showing high antibody titer, which were suggested to be infected with the virus, were also observed in this survey. These data suggested that the viruses have spread among race horses almost every year in Japan, although, fortunately, no horse showing clinical illness due to these viruses was observed. The calendar years and the names of the race courses in which the spread of JEV was suggested were Sonoda and Nakatsu RCs in 1991, Nakatsu RC in 1992, Arao RC in 1993, Nagoya RC in 1994, Kaminoyama, Urawa, Saga and Arao RCs in 1995 and Ooi and Saga RCs in 1997. Spread of JEV was not observed in 1996. The calendar year and name of the race courses at which the spread of GeV was suggested were at Ooi, Sonoda and Nakatsu RCs in 1991, Arao RC in 1992, Nakatsu RC in 1994 and 1995, Funabashi RC in 1996, Saga RC in 1997. It was suggested that surveillance of JEV and GeV should be continued in the future in at least the southern to middle parts of Japan. It has also been suggested that it is necessary to promote the wider use of vaccines to persons related to horse racing.
1991年至1997年期间,在日本10至20个地区的赛马场进行了一项关于日本脑炎病毒(JEV)和盖塔病毒(GeV)的血清流行病学调查。观察发现,几乎每年在几个赛马场(RCs),针对JEV和GeV的几何平均(GM)抗体滴度比其他情况高10至50倍。在本次调查中,还观察到几匹抗体滴度高的赛马,提示它们感染了病毒。这些数据表明,尽管幸运的是未观察到因这些病毒而出现临床疾病的马匹,但这些病毒几乎每年都在日本的赛马中传播。提示有JEV传播的历年及赛马场名称分别为:1991年的园田和中津赛马场、1992年的中津赛马场、1993年的荒尾赛马场、1994年的名古屋赛马场、1995年的上山市、浦和、佐贺和荒尾赛马场以及1997年的大井和佐贺赛马场。1996年未观察到JEV传播。提示有GeV传播的历年及赛马场名称分别为:1991年的大井、园田和中津赛马场、1992年的荒尾赛马场、1994年和1995年的中津赛马场、1996年的船桥赛马场、1997年的佐贺赛马场。建议未来至少在日本南部至中部地区继续对JEV和GeV进行监测。还建议有必要促进对与赛马相关人员更广泛地使用疫苗。