Kitai Yoko, Shoda Mizue, Kondo Takashi, Konishi Eiji
Department of Health Sciences, Kobe University School of Medicine, 7-10-2 Tomogaoka, Suma-ku, Kobe 654-0142, Japan.
Clin Vaccine Immunol. 2007 Aug;14(8):1024-31. doi: 10.1128/CVI.00051-07. Epub 2007 Jun 27.
West Nile virus (WNV) is now widely distributed worldwide, except in most areas of Asia where Japanese encephalitis virus (JEV) is distributed. Considering the movement and migration of reservoir birds, there is concern that WNV may be introduced in Asian countries. Although manuals and guidelines for serological tests have been created in Japan in preparedness for the introduction of WNV, differential diagnosis between WNV and JEV may be complicated by antigenic cross-reactivities between these flaviviruses. Here, we generated a monoclonal antibody specific for the nonstructural protein 1 (NS1) of WNV and established an epitope-blocking enzyme-linked immunosorbent assay that can differentiate WNV from JEV infections in horse sera. Under conditions well suited for our assay system, samples collected from 95 horses in Japan (regarded as negative for WNV antibodies), including those collected from horses naturally infected with JEV, showed a mean inhibition value of 8.2% and a standard deviation (SD) of 6.5%. However, inhibition values obtained with serum used as a positive control (obtained after 28 days from a horse experimentally infected with WNV) in nine separate experiments showed a mean of 54.4% and an SD of 7.1%. We tentatively determined 27.6% (mean + 3 x SD obtained with 95 negative samples) as the cutoff value to differentiate positive from negative samples. Under this criterion, two horses experimentally infected with WNV were diagnosed as positive at 12 and 14 days, respectively, after infection.
西尼罗河病毒(WNV)目前在全球广泛分布,但在日本脑炎病毒(JEV)流行的亚洲大部分地区除外。考虑到宿主鸟类的移动和迁徙,人们担心WNV可能会传入亚洲国家。尽管日本已经制定了血清学检测手册和指南,为WNV的传入做准备,但WNV和JEV之间的抗原交叉反应可能会使这两种黄病毒的鉴别诊断变得复杂。在此,我们制备了一种针对WNV非结构蛋白1(NS1)的单克隆抗体,并建立了一种表位阻断酶联免疫吸附测定法,该方法可以区分马血清中的WNV感染和JEV感染。在非常适合我们检测系统的条件下,从日本95匹马(被认为WNV抗体呈阴性)采集的样本,包括从自然感染JEV的马采集的样本,平均抑制值为8.2%,标准差(SD)为6.5%。然而,在九个独立实验中,用作阳性对照的血清(来自一匹实验感染WNV 28天后的马)获得的抑制值平均为54.4%,标准差为7.1%。我们初步确定27.6%(95个阴性样本的平均值+3×标准差)为区分阳性和阴性样本的临界值。根据这一标准,两匹实验感染WNV的马在感染后第12天和第14天分别被诊断为阳性。