Gylling H, Puska P, Vartiainen E, Miettinen T A
Department of Medicine, University of Helsinki, Finland.
Atherosclerosis. 1999 Aug;145(2):279-85. doi: 10.1016/s0021-9150(99)00078-7.
We have shown earlier that sitostanol ester margarine lowers serum cholesterol by inhibiting cholesterol absorption so that, theoretically, there could be interference with the absorption of fat-soluble vitamins. Accordingly, we investigated whether sitostanol ester margarine affects the serum levels of vitamin D, retinol, alpha-tocopherol and alpha- and beta-carotenes during 1-year treatment in 102 subjects and 49 controls with moderate hypercholesterolemia. The vitamins were assayed at baseline on home diet, on margarine alone, after 1 year's consumption of sitostanol ester margarine and after an additional 2 months on home diet. In the sitostanol group, serum plant sterols, indicators of cholesterol absorption efficiency, were reduced up to -38% in relation to controls from home diet (P < 0.01) indicating that cholesterol absorption was markedly reduced. Vitamin D and retinol concentrations and the ratio of alpha-tocopherol to cholesterol were unchanged by sitostanol ester. Serum beta-carotenes and alpha-carotene concentration but not proportion were reduced in the sitostanol group from baseline and in relation to controls (P < 0.01). Retinol and vitamin D were unassociated with serum cholesterol, plant sterols or other vitamins, whereas alpha-tocopherol and carotenes were significantly associated with serum plant sterols suggesting that the higher cholesterol absorption efficiency, the higher the alpha-tocopherol and carotene levels in serum. We conclude that sitostanol ester did not affect vitamin D and retinol concentrations and alpha-tocopherol/cholesterol proportion, but reduced serum beta-carotene levels. Alpha-tocopherol and carotenes, but not vitamin D and retinol, were related to serum cholesterol and cholesterol absorption.
我们之前已经表明,谷甾烷醇酯人造黄油通过抑制胆固醇吸收来降低血清胆固醇,因此从理论上讲,可能会干扰脂溶性维生素的吸收。相应地,我们调查了在102名受试者和49名中度高胆固醇血症对照者的1年治疗期间,谷甾烷醇酯人造黄油是否会影响维生素D、视黄醇、α-生育酚以及α-和β-胡萝卜素的血清水平。在基线时、仅食用人造黄油时、食用谷甾烷醇酯人造黄油1年后以及再食用2个月家庭饮食后,对这些维生素进行了检测。在谷甾烷醇组中,作为胆固醇吸收效率指标的血清植物甾醇相对于家庭饮食对照组降低了38%(P < 0.01),表明胆固醇吸收明显减少。谷甾烷醇酯并未改变维生素D和视黄醇的浓度以及α-生育酚与胆固醇的比例。谷甾烷醇组的血清β-胡萝卜素和α-胡萝卜素浓度降低,但比例未变,与基线相比以及与对照组相比均有差异(P < 0.01)。视黄醇和维生素D与血清胆固醇、植物甾醇或其他维生素无关,而α-生育酚和胡萝卜素与血清植物甾醇显著相关,这表明胆固醇吸收效率越高,血清中α-生育酚和胡萝卜素水平越高。我们得出结论,谷甾烷醇酯不影响维生素D和视黄醇浓度以及α-生育酚/胆固醇比例,但会降低血清β-胡萝卜素水平。α-生育酚和胡萝卜素与血清胆固醇及胆固醇吸收有关,而维生素D和视黄醇则无关。