Büttiker V, Fanconi S, Burger R
ICU, University Children's Hospital, Zürich, Switzerland.
Chest. 1999 Sep;116(3):682-7. doi: 10.1378/chest.116.3.682.
To establish guidelines for the diagnosis and management of chylothorax in children.
Retrospective study.
Fifty-one patients with a diagnosis of chylothorax. Twelve patients were excluded because of incomplete data or incorrect diagnosis. The following parameters were analyzed: triglyceride level, total cell number, and lymphocyte percentage; amount of pleural effusion on day of diagnosis, day 5, and day 14; and total time of pleural effusion. Prospectively, the same parameters were analyzed in a control group of 10 patients with pleural drainage.
Patients with chylothorax were treated primarily with fat-free oral nutrition; if chyle did not stop, total parenteral nutrition with total enteric rest was started. If conservative therapy was not successful, pleurodesis was performed.
In children with chylothorax triglyceride, triglyceride content ranged from 0.56 to 26.6 mmol/L; all values except one were > 1.1 mmol/L. In 36 of 39 patients (92%), the cell count was > 1,000 cells/microL. In 33 of 39 patients (85%), lymphocytes were > 90%. In patients without chylothorax triglyceride, triglyceride levels ranged from 0.1 to 0.71 mmol/L (median, 0.38 mmol/L) and cell count was from 20 to 1400 cells/microL (median, 322 cells/microL), with a maximum of 60% lymphocytes. With fat-free nutrition, chyle disappeared in 29 of 39 patients. Five patients died, and five required pleurodesis.
Pleural effusion in children is chyle when it contains > 1.1 mmol/L triglycerides (with oral fat intake) and has a total cell count > or 1,000 cells/microL, with a lymphocyte fraction > 80%. Chylous effusions usually last long; however, after 6 weeks, the majority of the effusions (29 of 39 patients) had ceased. Late surgical interventions reduce the number of thoracotomies substantially, but can lead to very long hospitalization times. Early surgical interventions (after < 3 weeks) lead to a high number of thoracotomies, but certainly reduce hospitalization time.
制定儿童乳糜胸诊断和管理指南。
回顾性研究。
51例诊断为乳糜胸的患者。12例因数据不完整或诊断错误被排除。分析了以下参数:甘油三酯水平、总细胞数和淋巴细胞百分比;诊断当天、第5天和第14天的胸腔积液量;以及胸腔积液的总时长。前瞻性地,在10例胸腔引流的对照组患者中分析了相同参数。
乳糜胸患者主要采用无脂口服营养治疗;如果乳糜未停止,则开始全肠外营养并完全禁食。如果保守治疗不成功,则进行胸膜固定术。
乳糜胸患儿的甘油三酯含量在0.56至26.6 mmol/L之间;除1例之外,所有值均>1.1 mmol/L。在39例患者中的36例(92%)中,细胞计数>1000个细胞/微升。在39例患者中的33例(85%)中,淋巴细胞>90%。在无乳糜胸的患者中,甘油三酯水平在0.1至0.71 mmol/L之间(中位数为0.38 mmol/L),细胞计数在20至1400个细胞/微升之间(中位数为322个细胞/微升),淋巴细胞最多占60%。采用无脂营养后,39例患者中的29例乳糜消失。5例患者死亡,5例需要进行胸膜固定术。
当儿童胸腔积液中甘油三酯含量>1.1 mmol/L(摄入口服脂肪时)且总细胞计数>或为1000个细胞/微升,淋巴细胞比例>80%时,为乳糜。乳糜性胸腔积液通常持续时间较长;然而,6周后,大多数胸腔积液(39例患者中的29例)已停止。晚期手术干预可大幅减少开胸手术次数,但可能导致住院时间非常长。早期手术干预(<3周后)会导致大量开胸手术,但肯定会缩短住院时间。