Nordmann J P, Rouland J F, Mertz B P
Department of Ophthalmology, Hôpital Tenon, Paris, France.
Curr Med Res Opin. 1999;15(2):87-93. doi: 10.1185/03007999909113368.
The efficacy of 0.5% timolol was compared with that of the prostaglandin derivative unoprostone in maintaining control of intraocular pressure (IOP) in subjects with chronic open angle glaucoma (COAG) or ocular hypertension (OH) already responding satisfactorily to beta-blocker monotherapy. In a two-centre, double-masked, randomised parallel group study, 40 subjects were placed on 0.5% timolol eyedrops twice daily for two weeks. They were then randomised either to continue with 0.5% timolol or to switch to 0.12% unoprostone, applied twice daily for six weeks. IOP was measured at two-weekly intervals. The status of the conjunctiva, iris, cornea and anterior chamber was kept under observation. Ocular safety was monitored by measurements of visual acuity, and any systemic adverse events were recorded. After six weeks' treatment, there were no statistically significant differences in mean change from baseline IOP within or between treatment groups. For the subjects treated with unoprostone, mean IOP increased by 0.69 mm Hg (p = 0.368) while that of the timolol-treated subjects fell by 0.47 mm Hg (p = 0.287). The difference in mean IOP between groups was 1.16 mm Hg (p = 0.211, 95% confidence interval [CI] -0.69 to 3.02). The most common complaint was a mild and transient burning sensation on instillation which occurred more frequently in the unoprostone group. In conclusion, an aqueous solution of 0.12% unoprostone isopropyl, applied topically to the eye twice daily for six weeks, was as effective as 0.5% timolol in maintaining control of IOP in subjects with chronic open angle glaucoma or ocular hypertension. Both treatments were safe and well tolerated.
在已经对β受体阻滞剂单一疗法反应良好的慢性开角型青光眼(COAG)或高眼压症(OH)患者中,比较了0.5%噻吗洛尔与前列腺素衍生物乌诺前列酮在维持眼压(IOP)控制方面的疗效。在一项双中心、双盲、随机平行组研究中,40名受试者每天两次使用0.5%噻吗洛尔滴眼液,持续两周。然后将他们随机分为继续使用0.5%噻吗洛尔组或改用0.12%乌诺前列酮组,每天两次,持续六周。每隔两周测量一次眼压。观察结膜、虹膜、角膜和前房的状况。通过测量视力监测眼部安全性,并记录任何全身不良事件。治疗六周后,治疗组内或治疗组间与基线眼压的平均变化无统计学显著差异。对于接受乌诺前列酮治疗的受试者,平均眼压升高了0.69 mmHg(p = 0.368),而接受噻吗洛尔治疗的受试者平均眼压下降了0.47 mmHg(p = 0.287)。两组间平均眼压差异为1.16 mmHg(p = 0.211,95%置信区间[CI] -0.69至3.02)。最常见的主诉是滴眼时轻微短暂的烧灼感,在乌诺前列酮组中更频繁出现。总之,0.12%异丙基乌诺前列酮水溶液每天两次局部滴眼六周,在维持慢性开角型青光眼或高眼压症患者的眼压控制方面与0.5%噻吗洛尔同样有效。两种治疗方法均安全且耐受性良好。