Kayaba H, Chihara J, Urayama O, Kobayashi Y, Honda K, Saitoh N, Tamura H, Fujiwara Y, Yoshino H, Hebiguchi T, Kato T
Department of Clinical and Laboratory Medicine, Akita University School of Medicine, Japan.
Tohoku J Exp Med. 1999 May;188(1):23-9. doi: 10.1620/tjem.188.23.
The early detection of retroperitoneal masses in children, such as neuroblastoma, Wilm's tumor, hydronephrosis and cystic renal diseases, has a great clinical importance for the improvement of their prognosis. The kidney is often affected in its size or position by these lesions, and occasionally allows clinicians to find a clue to reach the correct diagnosis before the patient become symptomatic. Since we had no clinically available nomogram on the position and the size of the kidney in Japanese children, we measured the size and position of the kidneys on plain abdominal x-rays in 347 Japanese children in preschool years with a special attention to their relationship with the spine. As a result, the nomogram showed age dependent growth of the kidneys keeping almost the same ratio with the spine, while the distance between the upper pole of the kidney and the spine remained less than 10 mm in all age groups. Our nomogram may be useful not only for picking up the malposition of the kidneys but also for the follow up of the patients with chronic renal diseases affecting the growth of the kidneys.
儿童腹膜后肿块(如神经母细胞瘤、肾母细胞瘤、肾积水和囊性肾病)的早期检测对于改善其预后具有重要的临床意义。这些病变常影响肾脏的大小或位置,偶尔能让临床医生在患者出现症状前找到正确诊断的线索。由于我们没有针对日本儿童肾脏位置和大小的临床可用列线图,我们对347名日本学龄前儿童进行了腹部平片检查,测量了他们肾脏的大小和位置,并特别关注其与脊柱的关系。结果显示,列线图表明肾脏的生长与年龄相关,与脊柱保持几乎相同的比例,而在所有年龄组中,肾上端与脊柱之间的距离均小于10毫米。我们的列线图不仅可用于发现肾脏的位置异常,还可用于对影响肾脏生长的慢性肾病患者进行随访。