Angelillo-Mackinlay T, Lyons G A, Piedras M B, Angelillo-Mackinlay D
Thoracic Surgery Division, British Hospital, Perdriel 74, 1280 Buenos Aires, Argentina.
World J Surg. 1999 Nov;23(11):1110-3. doi: 10.1007/s002689900632.
Postpneumonic empyema complicates 5% of all pneumonia cases. The loculated fibrinopurulent stage cannot be resolved by drainage tube insertion alone; it requires a débriding limited thoracotomy. Recent reports of series seem to indicate that video-assisted thoracic surgery (VATS) can replace thoracotomy advantageously. Eighty-six cases of postpneumonic empyema were operated on in our institution during the last 12 years: 33 cases (group I) using limited thoracotomy (1985-1991) and 53 by VATS (1992-1996). Data were collected prospectively for group II and retrospectively for the first group. The two populations were comparable in age, gender, stage of disease, and co-morbid status. There were no significant differences between the groups. VATS débridement for loculated fibrinopurulent postpneumonic empyema offers better results than thoracotomy in terms of resolution of the disease and length of stay in hospital. It also seems to be more advantageous, resulting in fewer surgical sequelae, lower cost, less labor impediment, and better cosmesis.
肺炎后脓胸占所有肺炎病例的5%。局限性纤维脓性阶段仅靠插入引流管无法解决,需要进行清创性有限开胸手术。近期系列报道似乎表明,电视辅助胸腔镜手术(VATS)可有效替代开胸手术。在过去12年中,我院对86例肺炎后脓胸患者进行了手术:33例(第一组)采用有限开胸手术(1985 - 1991年),53例采用VATS手术(1992 - 1996年)。第二组数据为前瞻性收集,第一组为回顾性收集。两组在年龄、性别、疾病阶段和合并症状态方面具有可比性。两组之间无显著差异。就疾病的解决和住院时间而言,VATS清创治疗局限性纤维脓性肺炎后脓胸比开胸手术效果更好。它似乎也更具优势,手术后遗症更少、成本更低、劳动力阻碍更小且美容效果更好。