Bazzoli F, Berretti D, De Luca L, Nicolini G, Pozzato P, Fossi S, Zagari M
Department of Gastroenterology, University of Bologna, Italy.
Eur J Gastroenterol Hepatol. 1999 Aug;11 Suppl 2:S39-42; discussion S43-5. doi: 10.1097/00042737-199908002-00008.
Effective treatment regimens are now available for the eradication of Helicobacter pylori, but one of the factors limiting their efficacy is antibiotic resistance. Omeprazole-based triple therapy (omeprazole plus two antibiotics) can, at present, be considered the treatment of choice for H. pylori infection; some of the best results have been achieved by combining omeprazole with either amoxycillin and clarithromycin or metronidazole and clarithromycin. However, the potential effectiveness of nitroimidazole derivatives and clarithromycin must be weighed against the possibility that resistance can develop to these agents. Eradication in metronidazole-resistant strains is lower than in sensitive strains, but is still about 75% (versus 97%). However, clarithromycin resistance is thought to have more clinical significance, reducing the eradication rate of 95% in sensitive strains to 40% in resistant strains, although the overall importance of clarithromycin resistance for H. pylori eradication is still likely to be relatively low. Recent data on secondary resistance indicate that the rate is at least 50% for both metronidazole and clarithromycin in patients in whom eradication has failed. If, in the future, a large number of H. pylori-positive individuals undergo such treatment, treatment failures may become a major issue, and the problem of antibiotic resistance will have to be overcome.
现在已有有效的治疗方案可用于根除幽门螺杆菌,但限制其疗效的因素之一是抗生素耐药性。目前,基于奥美拉唑的三联疗法(奥美拉唑加两种抗生素)可被视为幽门螺杆菌感染的首选治疗方法;将奥美拉唑与阿莫西林和克拉霉素或甲硝唑和克拉霉素联合使用已取得了一些最佳效果。然而,必须权衡硝基咪唑衍生物和克拉霉素的潜在有效性与对这些药物产生耐药性的可能性。甲硝唑耐药菌株的根除率低于敏感菌株,但仍约为75%(敏感菌株为97%)。然而,克拉霉素耐药性被认为具有更大的临床意义,它会将敏感菌株95%的根除率降至耐药菌株的40%,尽管克拉霉素耐药性对幽门螺杆菌根除的总体重要性可能仍然相对较低。关于继发耐药性的最新数据表明,在根除治疗失败的患者中,甲硝唑和克拉霉素的继发耐药率至少为50%。如果未来大量幽门螺杆菌阳性个体接受此类治疗,治疗失败可能会成为一个主要问题,抗生素耐药性问题将必须得到克服。