Chang S K, Gonzalez R R
Biophysics and Biomedical Modeling Division, USARIEM, Natick, Massachusetts 01760-5007, USA.
Ergonomics. 1999 Aug;42(8):1038-50. doi: 10.1080/001401399185126.
Heat acclimation-induced sweating responses have the potential of reducing heat strain for chemical protective garment wearers. However, this potential benefit is strongly affected by the properties of the garment. If the clothing ensemble permits sufficient evaporative heat dissipation, then heat acclimation becomes helpful in reducing heat strain. On the other hand, if the garment creates an impenetrable barrier to moisture, no benefit can be gained from heat acclimation as the additional sweating cannot be evaporated. Ten subjects were studied exercising on a treadmill while wearing two different chemical protective ensembles. Skin heat flux, skin temperature, core temperature, metabolic heat production and heart rate were measured. It was found that the benefit of heat acclimation is strongly dependent on the ability of the body to dissipate an adequate amount of heat evaporatively. The evaporative potential (EP), a measure of thermal insulation modified by moisture permeability, of the clothing ensemble offers a quantitative index useful to determine, a priori, whether heat acclimation would be helpful when wearing protective clothing system. The data show that when EP is < 15%, heat acclimation affords no benefit. An evaporative potential graph is created to aid in this determination.
热适应引起的出汗反应有可能减轻穿着化学防护服人员的热应激。然而,这种潜在益处会受到服装特性的强烈影响。如果整套服装允许足够的蒸发散热,那么热适应有助于减轻热应激。另一方面,如果服装对水分形成不可渗透的屏障,由于额外的汗液无法蒸发,热适应就无法带来益处。对10名受试者穿着两种不同的化学防护服在跑步机上运动的情况进行了研究。测量了皮肤热通量、皮肤温度、核心温度、代谢产热和心率。结果发现,热适应的益处很大程度上取决于身体通过蒸发散发出足够热量的能力。服装的蒸发潜力(EP),即一种通过透湿性修正的隔热度量,提供了一个定量指标,有助于事先确定穿着防护服系统时热适应是否会有帮助。数据表明,当EP < 15%时,热适应没有益处。创建了一个蒸发潜力图来辅助这一判定。