Aoyagi Y, McLellan T M, Shephard R J
Graduate Department of Community Health, University of Toronto, Ontario, Canada.
Ergonomics. 1998 Mar;41(3):328-57. doi: 10.1080/001401398187071.
Two experiments examined the influences of endurance training and heat acclimation on ratings of perceived exertion (RPE) and thermal discomfort (RTD) during exercise in the heat while wearing two types of clothing. In experiment 1, young men underwent 8 weeks of physical training [60-80% of maximal aerobic power (VO2max) for 30-45 min day-1, 3-4 days week-1 at 20-22 degrees C dry bulb (db) temperature] followed by 6 days of heat acclimation [45-55% VO2max for 60 min day-1 at 40 degrees C db, 30% relative humidity (rh)] (n = 7) or corresponding periods of control observation followed by heat acclimation (n = 9). In experiment 2, young men were heat-acclimated for 6 or 12 days (n = 8 each). Before and after each treatment, subjects completed bouts of treadmill exercise (1.34 m s-1, 2% grade in experiment 1 and 0% grade in experiment 2) in a climatic chamber (40 degrees C db, 30% rh), wearing in turn normal light clothing (continuous exercise at 37-45% VO2max for a tolerated exposure of 116-120 min in experiment 1 and at 31-34% VO2max for 146-150 min in experiment 2) or clothing protective against nuclear, biological, and chemical agents (continuous exercise at 42-51% VO2max for a tolerated exposure of 47-52 min in experiment 1 and intermittent exercise at 23% VO2max for 97-120 min in experiment 2). In experiment 1, when wearing normal clothing, endurance training and/or heat acclimation significantly decreased RPE and/or RTD at a fixed power output. There were concomitant reductions in relative work intensity (% VO2max) [an unchanged oxygen consumption (VO2) but an increased VO2max, or a reduced VO2 with no change of VO2max], rectal temperature (Tre), mean skin temperature (Tsk), and/or heart rate (HR). When wearing protective clothing, in contrast, there were no significant changes in RPE or RTD. Although training and/or acclimation reduced %VO2max or Tre, any added sweat that was secreted did not evaporate through the protective clothing, thus increasing discomfort after training or acclimation. Tolerance times were unchanged in either normal or protective clothing. In experiment 2, when wearing normal clothing, heat acclimation significantly decreased RPE and RTD at a fixed power output, with concomitant reductions in Tre, Tsk, and HR; the response was greater after 12 than after 6 days of acclimation, significantly so for RPE and HR. When wearing protective clothing, the subjects exercised at a lower intensity for a longer duration than in the moderate exercise trial. Given this tactic, either 6 or 12 days of heat acclimation induces significant reductions RPE and/or RTD, accompanied by reductions in Tre, Tsk, and/or HR. Tolerance times in protective clothing were also increased by 11-15% after acclimation, despite some increase of sweat accumulation in the protective clothing. The results suggest that (1) neither endurance training nor heat acclimation reduce psychological strain when protective clothing is worn during vigorous exercise, because increased sweat accumulation adds to discomfort, and (2) in contrast to the experience during more vigorous exercise, heat acclimation is beneficial to the subject wearing protective clothing if the intensity of effort is kept to a level that allows permeation of sweat through the clothing. This condition is likely to be met in most modern industrial applications.
两项实验研究了耐力训练和热适应对穿着两种类型服装在热环境中运动时的主观用力程度(RPE)和热不适(RTD)的影响。在实验1中,年轻男性先进行8周的体育训练[在20 - 22摄氏度干球温度(db)下,每天以最大有氧功率(VO2max)的60 - 80%进行30 - 45分钟训练,每周3 - 4天],随后进行6天的热适应[在40摄氏度db、30%相对湿度(rh)下,每天以VO2max的45 - 55%进行60分钟训练](n = 7),或者先进行相应时间段的对照观察,随后进行热适应(n = 9)。在实验2中,年轻男性进行6天或12天的热适应(每组n = 8)。在每次处理前后,受试者在气候舱(40摄氏度db、30% rh)中进行跑步机运动(实验1中速度为1.34米/秒、坡度为2%,实验2中坡度为0%),依次穿着普通轻便服装(实验1中以VO2max的37 - 45%持续运动116 - 120分钟,实验2中以VO2max的31 - 34%持续运动146 - 150分钟)或防核、生物和化学制剂的防护服(实验1中以VO2max的42 - 51%持续运动47 - 52分钟,实验2中以VO2max的23%间歇运动97 - 120分钟)。在实验1中,当穿着普通服装时,耐力训练和/或热适应在固定功率输出下显著降低了RPE和/或RTD。相对工作强度(% VO2max)也随之降低[耗氧量(VO2)不变但VO2max增加,或者VO2降低而VO2max不变],直肠温度(Tre)、平均皮肤温度(Tsk)和/或心率(HR)也降低。相比之下,当穿着防护服时,RPE或RTD没有显著变化。尽管训练和/或适应降低了%VO2max或Tre,但分泌出的额外汗液无法透过防护服蒸发,从而增加了训练或适应后的不适感。在普通服装或防护服中,耐受时间均未改变。在实验2中,当穿着普通服装时,热适应在固定功率输出下显著降低了RPE和RTD,同时Tre、Tsk和HR也降低;适应12天后的反应比6天后更大,RPE和HR的差异具有显著性。当穿着防护服时,受试者运动的强度较低但持续时间比中等强度运动试验更长。采用这种策略,6天或12天的热适应均可显著降低RPE和/或RTD,同时Tre、Tsk和/或HR也降低。尽管防护服中的汗液积累有所增加,但适应后在防护服中的耐受时间也增加了11 - 15%。结果表明:(1)在剧烈运动时穿着防护服的情况下,耐力训练和热适应均不能减轻心理压力,因为汗液积累增加会加重不适感;(2)与剧烈运动时的情况不同,如果努力强度保持在允许汗液透过服装的水平,热适应对穿着防护服的受试者有益。在大多数现代工业应用中,这种情况可能会得到满足。