Silny J
Forschungszentrum für Elektro-Magnetische Umweltverträglichkeit (femu), Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen, Germany.
Zentralbl Hyg Umweltmed. 1999 Aug;202(2-4):219-33.
The phenomenon of the so-called electrical hypersensitivity in the weak electromagnetic fields of everyday life, potentially causing different health symptoms, is reviewed under consideration of current results from in-vivo and in-vitro investigations as well as of statistical data. Electrical hypersensitivity cannot be explained by means of the known and validated influence mechanisms of electromagnetic fields in humans, as their thresholds are at least 50 times higher for harmless effects, and more than 1000 times higher for adverse effects than the strengths of the environmental fields. Present statistical data reveal clear inconsistencies in many respects. The prevalence varies by a factor 1000 although the reporting countries have comparable field and exposure situations. Neither the apparently random combination of symptoms on the side of the suffering patients nor the problematic attribution of the symptoms to certain electromagnetic field situations do support the hypothesis of a electrical hypersensitivity. On the other hand, the statistical data must be considered unsubstantiated because of the small number of cases and the procedures of survey. Consequently, there is a need for additional, systematic investigations of this group of patients under participation of different medical and biomedical disciplines.
考虑到当前体内和体外研究的结果以及统计数据,对日常生活中弱电磁场中所谓的电超敏现象(可能导致不同的健康症状)进行了综述。电超敏无法通过电磁场对人体已知且经过验证的影响机制来解释,因为电磁场对人体无害影响的阈值至少比环境场强度高50倍,对人体产生不利影响的阈值则比环境场强度高1000倍以上。目前的统计数据在许多方面存在明显矛盾。尽管报告国家的场强和暴露情况具有可比性,但患病率相差1000倍。患病患者出现的症状看似随机组合,且症状与特定电磁场情况之间的归因问题,均不支持电超敏假说。另一方面,由于病例数量少和调查程序的原因,统计数据也缺乏依据。因此,需要在不同医学和生物医学学科的参与下,对这组患者进行更多系统性的研究。